Je was op zoek naar: determinarlo (Spaans - Engels)

¿puede determinarlo?
that is unacceptable.

pero, ¿cómo determinarlo?
but how determine this point?

¿cómo puede determinarlo?
how can you tell?

podía determinarlo de inmediato.
he could see that straightaway.

se recomienda determinarlo para cada lote.
it is recommended that it be determined for each batch.

oh sí, podríamos determinarlo completamente.
oh yes, we could settle on that completely.

eso debe determinarlo la propia humanidad.
that remains to be determined by humanity itself.

no podríamos, no es posible determinarlo.
quite simply, we can’t; it just isn’t possible to determine.

corresponde al juez nacional determinarlo concretamente.
it is for the national court to make that finding in each particular case.

no existe un examen específico para determinarlo.
there is no specific test for it.

un análisis a fondo sería útil para determinarlo.
a deeper analysis would be useful.

la intención es la vara de medir para determinarlo cuidadosamente.
intention is the measuring quality to carefully ascertain.

8. en el caso de otros crímenes, podrían determinarlo:
8. in the case of other crimes, the determination could be made by:

asimismo, no está claro quién será el responsable de determinarlo.
moreover, it was not clear who would make such a determination.

d) coeficiente de rendimiento calculado o método para determinarlo;
(d) estimated rate of yield or method by which that rate is to be determined;

7. en el caso de esta categoría de crímenes, podrían determinarlo:
7. in the case of such crimes, the determination could be made by:

tiempo de retención de la fase móvil y método empleado para determinarlo,
dead time and the method used for its determination,

para algunas personas puede ser necesario escucharla varias veces para determinarlo.
for some persons, it may take several "listenings" to determine this.

¡el grupo de trabajo quizás debería empezar por fin a determinarlo!
perhaps the working party will eventually come up with an answer to that question.

t_exp: debe determinarlo el usuario, pero el tiempo mínimo es 50ms.
t_exp: o be determined by the user but the minimum time is 50ms.