Je was op zoek naar: determinarse (Spaans - Engels)

por determinarse
to be determined

por determinarse (2 días)
to be determined (2 days)

b) [tema por determinarse]
(b) [theme to be selected]

- ¿o cómo puede determinarse?
do you feel cedefop has any special tasks to perform in this area?

deberán determinarse las estrategias.
strategies must be agreed.

[tema o temas por determinarse]
[theme/themes to be selected]

a este respecto deberá determinarse:
the following must be specified:

configuración tumoral no puede determinarse
tumor configuration cannot be determined

el futuro del estado debe determinarse.
the future of the state remains to be determined.

deberá determinarse mediante los mismos:
these surveys shall establish:

configuración de pólipo no puede determinarse
polyp configuration cannot be determined

deberá determinarse e indicarse el autocalentamiento.
the self-heating shall be determined and reported.

es el valor, cuya jerarquía debe determinarse.
is the value, whose rank is to be determined.

además, puede determinarse en forma directa
therefore, it may be determined directly.

su importe recuperable (si pudiera determinarse);
its recoverable amount (if determinable);

la dl50 debe determinarse mediante un método reconocido.
the ld50 should be determined by a recognized method.

clasificación internacional de neuroblastoma: no puede determinarse
international neuroblastoma pathology classification cannot be determined

muestra deberá determinarse antes de diciembre de 2006.
sample to be defined before december 2006.

configuración de pólipo no puede determinarse (hallazgo)
polyp configuration cannot be determined (finding)

podrán así compararse resultados y determinarse ámbitos mejorables.
these will make it possible to compare results and thus to pinpoint areas for improvement.