Je was op zoek naar: detonadas (Spaans - Engels)

detonadas durante la preparación
disarming explosion during fabrication

r: las cosas van a ser detonadas.
a: open.

las bombas fueron detonadas simultáneamente y volaron la torre.
the bombs were detonated simultaneously and blew up the pylon.

es probable que las tres bombas fueran detonadas por control remoto.
it is likely that all three bombs were detonated by remote control.

se puede hacer un mayor uso de las armas detonadas a distancia.
greater use can be made of command-detonated weapons.

muchas nunca fueron detonadas por miedo a que revolvieran demasiado el suelo.
many were never detonated for fear that they would churn up the ground too much.

10. también se examinó la cuestión de la limpieza de las existencias de municiones detonadas.
10. the clearance of exploded ammunition stockpiles was also considered.

las municiones cuya fecha de caducidad ha expirado o que han quedado obsoletas son desmanteladas o detonadas.
2. expired (out-of-date) or outdated munitions are either dismantled or detonated.

más tarde fueron detonadas por zapadores de las fdi. (jerusalem post, 7 de mayo)
they were later blown up by idf sappers. (jerusalem post, 7 may)

además, suiza proporciona equipos, en particular para la destrucción sin contacto de municiones no detonadas.
in addition, switzerland provides equipment, particularly devices for the contact-free destruction of unexploded ordnance.

por consiguiente, se tiene información de 13 bombas colocadas y detonadas, además de la detonada en la embajada de angola.
there have therefore been 13 bombs known to have been planted and exploded, plus one at the angolan embassy.

cuando los expertos llegaron, junto con cuatro guardaespaldas, las bombas fueron detonadas, matando a los siete hombres.
when the experts arrived, along with four of their bodyguards, the bombs were detonated killing all seven of them.

sistemas biológicos lejos de sus moléculas activadas pueden, entonces sugirió el, - ser detonadas simplemente poniéndoles las grabaciones.
biological systems far away from their activating molecules can then - he suggested - be triggered simply by playing back the recordings.

* 1968, 4 de septiembre: tres bombas fueron detonadas en tel aviv, matando a una persona e hiriendo a 51 personas.
* 1968, 4 september: three bombs were detonated in tel aviv, killing 1 person and injuring 51 people.

detonado in situ
blown in place