Je was op zoek naar: deuda tributaria (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

deuda tributaria

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

deuda tributaria

Engels

tax liability

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Spaans

deuda administración tributaria

Engels

tax office debt

Laatste Update: 2010-03-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

anticipo por deuda tributaria

Engels

anticipated tax liability

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

deuda contraída con la agencia tributaria

Engels

debt to the tax office

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria

Engels

enforced collection of tax payable

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la deuda tributaria en el estado miembro b es de 25.

Engels

the tax due in member state b is 25.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el cálculo de la deuda tributaria de cada miembro del grupo.

Engels

the calculation of the tax liability of each group member.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

activos intangibles (neto de deuda tributaria) (importe negativo)

Engels

intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

un acto jurídico o un hecho que da origen a la deuda tributaria.

Engels

a legal act or event which gives rise to a tax debt.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

se indicarán asimismo el tipo impositivo aplicable y la deuda tributaria total.

Engels

the applicable tax rates and the total tax due shall also be indicated.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

notificar decisiones fiscales a priori sobre el importe definitivo de la deuda tributaria

Engels

the provision of advance tax rulings giving information on the final tax liability outcome;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

los recursos no tendrán efecto suspensivo sobre la deuda tributaria del sujeto pasivo.

Engels

an appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

suspensión del ingreso de la deuda tributaria durante los procedimientos transfronterizos de resolución de conflictos

Engels

suspension of tax collection during cross border dispute resolution procedures

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

dichas prácticas tienen por efecto la reducción de la deuda tributaria del grupo en su conjunto.

Engels

the effect is to reduce the overall tax liability of the group.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

deberán figurar, asimismo, en la declaración los tipos de iva aplicables y la deuda tributaria total.

Engels

the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

reducirá los plazos necesarios para la liquidación de la deuda tributaria derivada de la circulación de los impuestos especiales, y

Engels

reduce the time needed for the discharge of tax liability for excise movements,

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

37. puede que las partes que intervienen en el proyecto tengan distintas inquietudes acerca de la posible deuda tributaria.

Engels

the parties involved in the project may have different concerns over potential tax liability.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la deuda tributaria de cada una de las empresas se calcula después en función de su participación en el volumen de negocios total.

Engels

the tax liability of the individual undertaking then results from its share of the total turnover.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

esta contribución financiera confiere un beneficio al que la recibe, al reducir su deuda tributaria en relación con el impuesto sobre la renta.

Engels

this financial contribution confers a benefit upon the recipient by reducing its income tax liability.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el aplazamiento del pago de conformidad con el apartado 2 se interrumpirá de manera inmediata y la deuda tributaria será exigible en los siguientes casos:

Engels

the deferral of payment in accordance with paragraph 2 shall be immediately discontinued and the tax debt becomes recoverable in the following cases:

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK