Je was op zoek naar: deudor acreedor (Spaans - Engels)

dirección del deudor/acreedor:
debtor’s/creditor’s address:

 ingresos del deudor/acreedor
 income of the debtor/creditor

deudor hipotecario y acreedor hipotecario
chargor and chargee

la dirección del deudor o del acreedor;
the address of the debtor or of the creditor;

deudor y acreedor (como instrumentos financieros)
debtor and creditor (as financial instruments)

ayudar a localizar al deudor o al acreedor;
to help locate the debtor or the creditor;

país de residencia del deudor o del acreedor no residente
country of residence of the non-resident debtor or creditor

b) ayudar a localizar al deudor o al acreedor;
b) to help locate the debtor or the creditor;

relaciones de acreedor y deudor
relationships between creditors and debtors

acreedor y deudor (principal)
obligee and principal

reclasificar los saldos deudor/acreedor en cuentas por cobrar/por pagar.
reclassify credit/debit balances in receivables/payables

protección de los acreedores y del deudor
protection of creditors and the debtor 72-78 17

un estado puede ser creado para un solo deudor/acreedor con facturas y pagos hechos
a statement can be created for a single debtor/creditor with invoices and payments made

 patrimonio del deudor/acreedor, incluida la ubicación de los bienes del deudor/acreedor
 assets of the debtor/creditor, including the location of the assets of the debtor/creditor

el acreedor y los deudores 7:41-43
creditor and the debtors 7:41-43

1. un acreedor y un deudor de alimentos; o
(1) a maintenance creditor and a maintenance debtor; or

es un deudor, acreedor, guardián, pupilo, empleador, empleado, director o agente de una de las partes;
is a debtor, creditor, guardian, ward, employer, employee, principal or agent of a party;

(2) la consulta por un acreedor con el deudor; o
(2) the consultation by a creditor with a debtor; or

sin perjuicio del artículo 13, el acreedor y el deudor podrán:
notwithstanding article 13, the creditor and the debtor may:

ni lastimar, ni alarmar siquiera, debe un deudor necesitado a sus acreedores.
a needy debtor must not offend or even alarm his creditors.