Je was op zoek naar: deudores, neto (Spaans - Engels)

deudores
debtors

el resultado neto es un saldo deudor de 9.250.136 dólares.
the net result is a debit balance of $9,250,136.

no obstante, es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo.
however, it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time.

cláusula de excepción por falta de ejecución que permite a la parte no en quiebra que no efectúe el pago del saldo deudor neto al que estaría obligada tras la compensación.
clause allowing the non-defaulting party not to pay the net debit balance for which he would be liable, where appropriate, following amalgamation.

introducir un sistema de variabilidad del tipo deudor que no se aplique al tipo deudor neto inicial propuesto en el momento de la suscripción del contrato de crédito y que no tenga en cuenta cualquier descuento, reducción u otras ventajas;
introduce a system involving a variable borrowing rate which does not relate to the net initial borrowing rate proposed when the credit agreement was concluded and which would exclude all forms of rebate, reduction or other advantages;

deudor
debtor