Je was op zoek naar: deverá (Spaans - Engels)

deverá incluir:
it shall include:

o organismo notificado deverá:
the notified body shall:

não deverá interpretar o acervo comunitário.
they shall not give an interpretation of the acquis communautaire.

(6) o acordo deverá ser aprovado,
(6) the agreement should be approved,

a taxa deverá ser paga pelo requerente em euros.
the fee shall be payable by the applicant.

por conseguinte, o acto deverá ser alterado em conformidade.
the act should therefore be amended accordingly.

o referido acordo deverá, por conseguinte, ser aprovado.
the said agreement should therefore be approved.

esta medida deverá, pois, ser aplicada em toda a comunidade.
this measure should therefore be applied throughout the community.

a definição de reciclagem deverá excluir a valorização de energia.
the definition of recycling should exclude energy recovery.

(14) a decisão 2002/166/ce deverá ser substituída.
(14) decision 2002/166/ec should be replaced.

o usário deverá ter presentes as suas opções em matéria de cookies.
please note that you have choices with respect to cookies.

o processo de avaliação deverá implicar uma visita às instalações do requerente.
the evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.

no entanto, se for oculta, a colocação de produto deverá ser proibida.
however, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.

» zicosur deverá ser uma entidade integradora na américa do sul (otro)
» zicosur deverá ser uma entidade integradora na américa do sul (otro)

(3) o mandato do reue deverá ser prorrogado até 31 de agosto de 2010.
(3) the mandate of the eusr should be extended until 31 august 2010.

o original do pedido de apoio judiciário deverá ser assinado pelo requerente ou pelo seu advogado.
the original of the application for legal aid must be signed by the applicant himself or by his lawyer, failing which the application will not be taken into consideration and the document will be returned.

» cnbb: sucessor de bento xvi deverá vir ao brasil em julho (veja)
» cnbb: sucessor de bento xvi deverá vir ao brasil em julho (veja)

a cooperação neste domínio deverá ter devidamente em conta os sectores prioritários do acervo comunitário em matéria aduaneira.
cooperation shall take due account of priority areas related to the community acquis in the field of customs.

a conformidade com os requisitos deverá ser demonstrada nos termos do ponto 4.2.16.2.1.
compliance with the requirements shall be demonstrated according to clause 4.2.16.2.1.

por conseguinte, o regulamento (ce) n.o 147/2003 deverá ser alterado em conformidade,
regulation (ec) no 147/2003 should be amended accordingly,