Je was op zoek naar: dialer (Spaans - Engels)

dialer
dialler

dial/generic - dialer
tr/hijack.ae - trojan

hay un dialer hayes genérico.
there is a generic hayes dialer already built in.

sólo tienes que añadirte tu mismo al grupo dialer.
just add yourself to group dialer.

las entradas en dial empiezan con el comando dialer que indica el nombre del marcador.
entries in dial start with the dialer command that gives the dialer's name.

puedes usar el grupo dialer para controlar quien tiene acceso al módem o sistemas remotos.
you can use the group dialer to control who has access to your modem or remote systems.

en tu sistema, los programas tip y cu son probablemente ejecutables solo por uucp y el grupo dialer .
on your system, the programs tip (1) and cu (1) are probably executable only by uucp and group dialer.

estos permisos permiten al usuario uucp y usuarios en el grupo dialer utilizar dispositivos call-out.
these permissions allow the user uucp and users in the group dialer to use the call-out devices.

kppp es un software para módems e internet dialer de kde, cuyo nombre es una traducción de kde point to point protocolo.
kppp is a modem and internet dialer for the kde system, whose name is an abbreviation for "kde point-to-point protocol".

puedes usar el grupo dialer para controlar quien tiene acceso al módem o sistemas remotos. sólo tienes que añadirte tu mismo al grupo dialer.
use the dialer group to control who has access to the modem or remote systems by adding user accounts to dialer.

si necesita ejecutar una orden para arrancar ppp en el servidor, tambien necesita editar el script ppp-on-dialer.
if you need to issue a command to start up ppp on the server, you do need to edit the ppp-on-dialer script.

aunque el script ppp-on-dialer es adecuado para los servidores que arrancan automáticamente pppd una vez que usted ha entrado en el sistema, algunos servidores requieren que usted arranque explícitamente ppp.
whilst the ppp-on-dialer script is fine for servers that automatically start pppd at the server end once you have logged in, some servers require that you explicitly start ppp on the server.

como deben haber notado, el dialer de elastix antes de generar las llamadas, revisa que haya agentes disponibles para las llamadas a generarse, de ésta forma mediante el comando agentcallbacklogin nuestros agentes figurarán como agentes disponibles y así, se les generarán llamadas.
as you may noticed the way that elastix’s dialer, before dialing, polls for the available agents, that’s why we are using agentcallbacklogin, and to make it call.

el objetivo de ésta implementación es la utilización del dialer de elastix para llamar a una lista de clientes, reproducir un mensaje, y a su vez, no perder la funcionalidad de call center con agentes “reales”, además tener la posibilidad de utilizar un script mediante agi para guardar las respuestas (en caso de una encuesta o pregunta) en una base de datos una vez que llamada fue completada.
i’ve been talking with rafael about publishing this method, and he suggested to share it in the elastix blog, so that’s why i’ve have published it, so we can polish it and see a way to implement it on a larger scale. the objective of this implementation is to use elastix’s dialer to call a list of customers to deliver a message and to be able to still use the call center with “real” agents. i have also added a little php script that logs the customer’s answer (number dialed) after the call is completed.