Je was op zoek naar: dialogos en aymara (Spaans - Engels)

oraciones en aymara
el canta como un loro

padre-en aymara
father-in aymara

frutas en aymara manzana
fruits in aymara apple

el primer blog en aymara del mundo
the world's first aymara blog

el primer weblog escrito totalmente en aymara.
the first-ever aymara-language weblog.

al principio empecé con la publicación de artículos en aymara.
at the beginning, i started by publishing posts in aymara.

miembros del equipo de traducción de global voices en aymara.
members of the global voices in aymara translation team.

les motiva para que hablen español y aprendan a escribir en aymara.
he is encouraging them to speak in spanish and learn to write in aymara.

todas las entradas del blog fueron escritas originalmente en aymara o español.
all of the blog posts were written originally in aymara or spanish.

el hip hop es un ritmo, un estilo a copiar, pero es hip hop en aymara.
hip hop is a rhythm, a style to copy, but this is hip hop in aymara.

diálogo en curso
dialogue ongoing

al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.
in 2007, some 9,011 people were taught to read and write in quechua while 6,029 were taught to read and write in aymara.

diÁlogo en la biotecnologÍa
dialogue in biotechnology

diálogo en lenguaje natural
natural-language dialog

en muchos casos, no existen palabras en aymara para textos que aparecen en los artículos de global voices.
in many cases, words do not exists in aymara for the text that appears in global voices articles.

d) el diálogo en grupo
d) group dialogue

derechos humanos dialogo en la ue
human rights defenders

necesitamos diálogo en países como cuba.
i also agree with commissioner nielson that we need a constructive eu policy towards cuba.

3. diálogos en línea sobre womenwatch
3. on-line dialogues on womenwatch

c) diálogo en materia de derechos humanos
(c) human rights dialogue