Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diana y rita son moreno
the man and aunt rita are is smart
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jean pauwels y adela rosa rodríguez,
jean pauwels and adela rosa rodriguez,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.
asians generally have black hair.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diana y albertas usinskai tienen dos hijas, de diez y cinco años, y un niño de seis.
diana and albertas usinskai have three children – ten, five and a boy of six.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿y sus hermanas diana y mary rivers?
"and his sisters are called diana and mary rivers?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los recién nacidos de raza negra no tienen pelo.
the african newborn dolls have no hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diana y mary contestaban con un suspiro y quedaban pensativas.
diana and mary's general answer to this question was a sigh, and some minutes of apparently mournful meditation.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recordando la vida de diana y sus conversaciones juntas, dice:
looking back on diana’s life and their conversations together, she says:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"javier, diana y humberto están de acuerdo."
"javier, diana and humberto are in agreement."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el riesgo de las plantas no diana y de los organismos acuáticos;
the risk for non-target plants and aquatic organisms;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
los galgos tienen pelo muy corto, que además es fácil de mantener.
greyhounds have very short fur, which is easy to maintain.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto le otorga su capacidad de destruir las células diana y las células vecinas.
this results in the ability to kill both targeted and neighbouring cells.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
al día siguiente me instalé en morton, y al otro diana y maría partieron para b...
the next day i left marsh end for morton. the day after, diana and mary quitted it for distant b-.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. escoja al azar una persona de una clase de 40, en la que 6 tienen pelo rojo.
4. randomly choose a person from a class of 40, in which 6 have red hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el riesgo para las aves insectívoras, las plantas terrestres y acuáticas no diana y los artrópodos no diana.
the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en "eria", es acompañado por las cantantes loreto san juan, diana y maya zalbidea.
in "eria", he is accompanied by singers loreto san juan, diana and maya zalbidea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- valorar la probabilidad de respuesta en los tumores diana y determinar la necesidad de otros estudios terapéuticos,
- assess the probability of response in target tumours and state the need for further therapeutic studies;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el rey se rió y dijo: ah ja! ya veo. pero, ¿cómo es que los demás no tienen pelo ¿por qué?
then the king laughed and said, “oh ho, i see. but how is it that the others don’t have hair? why?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
color del pelo: pelirrojo
hair color: brown
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— la especie diana y la pauta de uso propuesta (por ejemplo, medicación colectiva o individual),
— the target species, and the proposed panern of use (for example, mass-medication or individual animal medication),
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: