Je was op zoek naar: diaperchamp (Spaans - Engels)

diaperchamp - cómo funciona
diaperchamp - how does it work?

¿qué talla de diaperchamp necesito?
which size diaperchamp do i need?

¿dónde puedo comprar el diaperchamp?
where can i buy the diaperchamp?

esto depende del tamaño de su diaperchamp:
this depends on the size of your diaperchamp:

¿puedo usar mi diaperchamp para otra basura también?
can i use my diaperchamp for other trash as well?

si mi diaperchamp está filtrando olor, cuál puede ser el problema?
if my diaperchamp is leaking odour, what can be the problem?

tengo un diaperchamp azul.¿puedo convertirlo en uno plateado?
i have a blue diaperchamp, can i converse my diaperchamp to a silver one?

q. ¿por qué usar el diaperchamp en vez de un cubo de basura?
q. why should i use the diaperchamp instead of a normal trash bin?

q. si mi diaperchamp está filtrando olor, cuál puede ser el problema?
q. if my diaperchamp is leaking odour, what can be the problem?

el diaperchamp es solo apto para pañales, así que no se recomienda usar éste para otra basura
the diaperchamp is only suitable for diapers so we don't advise to use it for other trash.

es el diaperchamp apto para materiales de incontinencia y restos de apósitos de heridas de hospitals?
is the diaperchamp suitable for incontinence materials and injury materials in hospitals?

el diaperchamp(parte superior) no es lo suficientemente largo para pañels de incontinencias mayores.
the diaperchamp (upper part) is not large enough for the bigger incontinence diapers.

la manivelas del diaperchamp debe quedar en posición horizontal, sólo en esta posición se encuentra libre de olores.cuando gire la manivela y la bolsa esté casi llena, pequeños olores pueden llegar a filtrarse si la manivela no está en posición horizontal.
when you turn the handle and the bag is almost full little odour can leak out but when the handle is in the horizontal position again the diaperchamp is odour free.

cuando deposite la bolsa en el recipiente a tal efecto, la parte inferior de la bolsa debe apoyarse en el fondo del diaperchamp. en ese caso una bolsa pesada (llena), no puede caer nunca. ojo!: desde el exterior no debe ver la bolsa de plástico, si la ve, probablemente ésta esté desplegada por el cubo en vez de estar contenida en el depósito.
when you place the bag through the bagholder, the lower part of the bag should hit the bottom of the diaperchamp. in that case a heavy (full) bag can never fall down. watch out: from the outside you cannot see the plastic bag, if you can see a part of the bag, the bag is probably fold up over the pail instead of through the bagholder.