Je was op zoek naar: diay por que todavia estan dormida (Spaans - Engels)

por consiguiente, hay varias actividades de seguimiento que todavía están pendientes.
several follow-up actions are therefore pending.

indudablemente no que están dormidos.
most certainly they are not asleep.

la religión es para los que están dormidos
religion is for those who are asleep

los que están dormidos tienen que ser despertados.
those who are asleep will be awakened.

hay preguntas importantes que todavía están por contestar.
major questions are left unanswered.

todas ellas son medidas que todavía están pendientes de estudio.
they are measures that still need to be addressed.

los 13 países que todavía están fuera de ella tienen serias dudas.
the 13 countries that are still outside it have obvious doubts.

además, en muchos países hay leyes discriminatorias que todavía están en vigor.
furthermore, discriminatory laws were still in place in many countries.

esto significa que todavía están pendientes de pago el 65% de la cuotas.
this means that 65 per cent of the assessment has yet to be paid.

c) la privación de libertad para los niños que todavía están institucionalizados;
(c) deprivation of liberty for the children still remaining in institutions;

g) mandamientos de detención emitidos públicamente contra 28 acusados, que todavía están prófugos.
(g) arrest warrants publicly issued against 28 accused, who are still at large.

el presidente. — estimados colegas, he de informarles que todavía están inscritos cuatro oradores.
as regards the more recent events in the meditarranean, i should like to make the following points.

"quieren crear presión y mostrar que todavía están vivos", expresó a bloomberg en una entrevista.
“they want to create pressure and show they are still alive,” he told bloomberg in an interview.