Je was op zoek naar: diferenciarla (Spaans - Engels)

¿cómo diferenciarla de un simple programa de ordenador?
how do we know what we know about dinosaurs?

esto dificultala localización de la forma de onda y diferenciarla del resto de la suma de audio.
this makes it difficult to locate the waveform and to differ it from the audio sum.

igualmente sería importante analizar los rasgos que caracterizan la cortesía para diferenciarla de la costumbre.
furthermore, it would be important to analyse the characteristics of comity in order to distinguish it from custom.

escriba bandeja en el campo tipo para diferenciarla del resto de las cajas y ahorrar tiempo de cálculo.
set the type to tray to differentiate it from the rest of the boxes, saving time.

esta característica ayuda a diferenciarla de otras especies que de otra manera serían similares en aspecto y hábito.
this feature helps differentiate it from other species that would otherwise be similar in appearance and habit.

destaca la labor que realizan los blogueros de ciencia, pero insiste en diferenciarla de la que hacen los periodistas.
he praises the work done by science bloggers, but insists that there is a difference between their work and that of the journalists.

esta propiedad es calificada por el código civil de especial, para diferenciarla de la propiedad que recae sobre cosas materiales.
this property is qualified for the civil code as especial, in order to differentiate it from the property that lies over material objects.

en ocasiones, a la masa de los ondones la denomino ondina (wavine) para diferenciarla de la masa normal.
at times, i call the mass of wavons wavine in order to differentiate it from normal mass.

"dnistrovsky" fue añadido para diferenciarla de bélgorod, que formaba parte de la ucrania sloboda y llevaba un nombre similar.
"dnistrovsky" was added to differentiate it from bilhorod that was part of the sloboda ukraine and carried a similar name.

al nombre del archivo de resultados se añade '_trn' para diferenciarlo del archivo original.
also '_trn' is attached after the file name in result file being created so that it is differentiated from original file.