Je was op zoek naar: dificilísimo (Spaans - Engels)

será dificilísimo.
it really is incredibly difficult.

green dificilísimo y sin obstáculos a su entrada.
the green is raised and protected by a bunker to the left but with no obstacles at the front.

13. ¡debe ser dificilísimo encontrar algo decente que comer!
13. it must be incredibly difficult to find something decent to eat!

me parece que es una solución satisfactoria para un problema dificilísimo.
so i too think, as does commissioner millan, that we have reason enough to be satisfied.

es dificilísimo entenderle si se desea hacer uso de la traducción alemana.
it is terribly difficult to hear you on the german channel.

pero el ponente ha conseguido con éxito la cuadratura de este dificilísimo círculo.
but the rapporteur has very successfully squared this very difficult circle.

especialmente porque para los idiomas menos hablados es dificilísimo encontrar cursos en cdrom.
especially because for less spoken languages like wolof it is really hard to find cdrom courses.

además, su delegación está decepcionada por lo dificilísimo que ha sido lograr incluso ese resultado.
moreover, his delegation was dismayed at the enormous difficulty experienced in reaching even that outcome.

algo dificilísimo para cualquier gobierno: sortear la crisis y hacerlo sin costo político.
coping with the crisis without any significant political cost is extremely difficult for any government.

al parlamento le es dificilísimo comprender el sentido cuando se aíslan frases dentro de otras frases.
it is very difficult for the house to understand when a phrase within a sentence is taken in isolation.

también quisiera dar gracias al sr. karas por el trabajo sumamente arduo que ha dedicado a un informe dificilísimo.
i would also like to thank mr karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.

señor presidente, lamentablemente durante los últimos cinco años he experimentado varias veces que es dificilísimo discutir objetivamente estas cuestiones.
mr president, over the last five years i have sadly found on many occasions that it seems hard to have a sensible discussion.

esta es una labor dificilísima y tiene dos aspectos: uno es represivo: localización y detención de los terroristas.
this is a very difficult undertaking and there are two aspects to it. the first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.