Je was op zoek naar: digame algo (Spaans - Engels)

dígame algo.
again.

¡dígame algo nuevo!
tell me something new!

es necesario que digamos algo más ?
need we say more?

dígame algo yo a usted le gusto
i really liked a lot

pero digamos algo acerca de la zarina.
but first we must speak of the tzarina herself.

finalmente, digamos algo sobre el medioambiente en aquella zona.
mendoza: finally let’s say somethin about the environment in that area.

[ presumere puede incluso no ser, digamos, algo malo.
/ quaere petrum praesumentem, invenis petrum negantem ... [ praesumere can also not be, let’s say, a bad thing.

su grey se reúne de tanto en tanto de un modo, digamos, algo casual.
your flock gathers from time to time in a somewhat casual way, so to speak.

¡digamos, algo así como el mínimo común múltiplo asintótico-pitagórico!
we could say it’s something like the asymptotic-pythagorean lowest common multiple!

podemos retomar esta cuestión más tarde, pero digamos algo significativo respecto de fiyi, las islas salomón y la región del océano pacífico ante los hechos que se están produciendo.
we can return to this at some later stage, but for the sake of topicality, let us focus on fiji, the solomon islands and the pacific ocean region for now and say something of significance about them.

si se tiene en cuenta que en sudáfrica el 50% de los nuevos infectados con el sida son jóvenes menores de 25 años, es decir, que un joven sudafricano de 15 años tiene un 50% de posibilidades de contraer la infección, y si se considera qué efectos produce esta situación en estos jóvenes -la capa social más activa-y en el desarrollo del país, ha llegado ya sin duda, a mi juicio, el momento de que digamos algo sobre esta cuestión y enviemos una señal en la dirección correcta.
if we consider that in south africa 50% of new aids cases are young persons under the age of 25, that means that a 15 year-old in south africa today has a 50% risk of infection, and if we consider the effects of that situation -that the most active section of the population is affected -on those young people and also on the country's development, then i think it is long overdue that we say something on the subject and send a signal in the right direction.