Je was op zoek naar: digo me (Spaans - Engels)

digo, me siento como si
if i saw you living normally without me,

– te lo digo, me siento bien.
– i’m telling you, i feel fine.

si se lo digo, ¿me promete que
you know that.

digo, me salté la fase de cosquillas
i mean, i’d skipped the tingle phase

"anoche. . . digo, me asusté bastante.
i mean, that is… i think we might go out sometime.

si se lo digo, ¿me lo dará usted?
octavian, who would you prefer kills you ?

como digo, me parece de todo punto extraño.
i find it very odd.

y siempre que lo digo, me da una enorme alegría.
and every time i say this, it brings a tremendous sense of joy to me.

conforme le digo, me dieron voz de prisión y me esposaron.
- as i told you, they said i was under arrest and handcuffed me.

yo digo: "me gustó mucho tu película. por eso".
i says, "i enjoyed your film. that's why."

suponga que digo, me senté para la meditación y un color azul apareció.
suppose i say, "i sat for meditation and a blue color appeared."

te lo digo, ¡me encanta este hábito y no me privo de nada!
just so you know, i love sitting on the terraces!

y si no os gusta lo que digo me parece muy bien porque opino lo mismo.
and if you don’t like what i say then i go along with that because i have the same opinion.

si vengo y te digo, me siento solo señor no diréis eres espiritual anil kumar.
if i come and tell you, "i am feeling lonely, sir," you will not say, "you are spiritual, anil kumar."

mientras lo digo me dejo caer sobre la silla de tres patas que está junto a la puerta.
as i say it i drop to the three-legged chair by the door. i am thinking of my son cecil.

el conde, como digo, me animaba a ocuparme de la escuela del pueblo y he ido varias veces allí...
'he urged me to take an interest in the village school. i went several times.

y el confesor escucha las cosas que yo le digo, me aconseja y me perdona, porque todos tenemos necesidad de este perdón.
and the confessor hears what i tell him, he counsels me and forgives me, because we are all in need of this forgiveness.

en este impugno digo me propongo colocarme como médico en jefe proveedor de conocimientos técnicoses a nivel técnico y comercial frente a estos inversores".
in this context dis it intends to place itself like supplier head physician of know-how-how to technical and commercial level regarding these investor" .

menos mal, me digo. me cuelo por una ventana y me adentro por habitaciones de techos abovedados con huecos abiertos en el suelo por dónde baja el río furiosamente.
thank goodness, i tell myself. i get in through a window and i go through the rooms with vaulted ceilings with open holes on the floor in which the river goes through furiously.

los sueños son muchos, el soñador es uno. supongamos que digo, me encontré con anil kumar anoche en sueños. yo soy este anil kumar que ven ahora.
dreams are many; dreamer is one.