Je was op zoek naar: dijo otro (Spaans - Engels)

gracias”, dijo otro.
thank you,” said another.

—dijo otro. —¿y mi izquierdo?
“and my left one?”, asked yet another.

“o a tu esposa” dijo otro.
“or your actual wife,” said another.

-aquella antigua canción -dijo otro.
"the old one," cried another.

-pues, ¡y en el mío! -dijo otro.
one was blind, the other lame, and the third stark-naked.

como dijo otro comentarista en vecherni bishkek:
as another vecherni bishkek commenter noted:

una "mezcla entre ambos", dijo otro.
a “mixture between both,” another one said.

hace poco el primer ministro simitis dijo otro tanto.
prime minister simitis said as much recently.

“administran un restaurante como un antro”, dijo otro.
“they’re running the restaurant like a nightclub,” another said.

“una caminata como las del padre tamayo”, dijo otro.
“a walk like the ones father tamayo did,” said another.

¿piensan que vamos a entregarnos tan fácilmente?" dijo otro.
they think we are going to surrender so easily?" another one said.

“estoy muy feliz de ver que haces esto”, dijo otro.
“i’m so happy to see you doing this,” says another.

"a mí, dijo otro, me llevó tiempo reconocer mi falta.
" me, said another, i took time to recognize my guilt. i carry a wound.

“no creo que nadie escoja ser prostituta”, dijo otro residente.
“i don’t think anybody chooses to be a prostitute,” another resident said.

su fuerte voluntad e infatigable energía no tendrían, se dijo, otro fin.
il se fit donc a lui-meme le serment de n’avoir plus que ce seul but dans la vie et d’y consacrer toute sa volonté, toute son énergie.

y como dijo otro, es preciso tener un sistema de comercio y financiero coherente.
as another mentioned, we must have a coherent trade and financial system.

"fue una sorpresa grande para mi, nunca hemos recibido nada" dijo otro.
"this was a huge surprise for me, we've never received anything", expressed another one.

- ¡no! dijo otro creo que debería cambiar los zapatos para combinar con la ropa.
- no!- said another - i think you should change your shoes to match the outfit.

a menos que quiera usted salir a verla -le dijo otro criado en la habitación siguiente.
would you be pleased to walk into the garden?" announced another footman in another room.

"esa valentina con 14 años va a convertirse en aquellas secretarias de películas porno", dijo otro.
"that valentina will become one of those secretaries in porn movies by age 14," read another.