Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero me dio la sorpresa que bailó y compartió y solo tomó agua y gaseosa.
but i got the surprise for he danced and socialized and only drank water and soft drinks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la forma que baila y le pones sentimiento
that danced at the end of the day...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maestros de música y canto y de artes plásticas
music and singing, fine arts
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ver a alguien que baila y canta alabando siempre es hermoso.
it is always nice to see someone who dances and sings in praise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el mismo repertorio que acompaña al baile y canto dedicado a orishas.
the repertoire is what the dance and singing dedicated orishas is accompanied by in cuba. performances by the group is an occasion to get to know with the rich tradition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantó y cantó.
he sang and sang.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la violencia física y verbal y cantos y expresiones racistas son parte de este fenómeno.
verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acontecimiento tiene una sensación festiva con las mujeres folclricas que canta y que baila en los ejecutantes rituales populares del mehendi para llenar la tarde de alegría y de gozo.
the event has a festive feel to it with women folk singing and dancing on the mehendi ritual and folk performers fill the evening with joy and gaiety.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a la continuación de la reunión se supo que aquella noche hubo bailes y cantos hasta bien adentrada la madrugada.
as for the continuation of the meeting it is well known that that night there were dances and songs until dawn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día internacional se celebró en la sede con una ceremonia de la pipa sagrada y cantos y bailes en honor a los pueblos indígenas del mundo.
the international day was marked at headquarters by a sacred pipe ceremony and songs and dances honouring indigenous peoples of the world.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de ser actriz estudió baile y canto desde los dos años.
she began studying dancing and singing when she was two years old.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si usted no puede dormirse en media hora, levántese y escuche música relajante o lea
if you cannot fall asleep 15-20 minutes, get up and listen to calming music or read.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al conoce al señor de los cielos, le embarga una alegría y energía (nashat) tales que nuestro globo terráqueo canta y baila. y sus cantos no son como los nuestros.
not like your singings. you are going to sing when you are going to be drunk, but our globe, it is not drunk. it is knowing about the lord of heavens and that nashaat, enjoyment coming to our sphere and singing and dancing and his singing is not like singing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde el victory tour, el rendimiento ha evolucionado en términos de movimientos de baile y canto de longitud total.
since the victory tour, the performance has evolved in terms of dance moves and overall song length.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando cumplió ocho años, se mudó con su familia a guatemala, donde siguió tomando clases de baile y canto.
at the age of 8 she moved with her family to guatemala, where she continued dancing and singing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprender a combinar las figuras y la emoción, expresar algo más que únicamente acrobacias y abrirme a algo tan nuevo fue todo un reto para mí. también tuve que desarrollar mis destrezas de actuación, baile y canto, así como aprender a maquillarme, lo que resultó muy nuevo e interesante para mí.
learning to combine tricks and emotions, to express more than just acrobatics and opening myself to something so new was most challenging for me. also, developing my acting, dancing and vocal skills, as well as learning make-up, were very new and interesting tome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
540. varios organismos gubernamentales organizan periódicamente concursos de arte, canto y baile y eventos similares, a los que están invitados a participar todos los niños, ya sea a través de sus escuelas o individualmente.
540. art, singing and dancing competitions and similar events are regularly organized by various government agencies and all children are invited to participate in these activities either through their schools or as individuals.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.