Je was op zoek naar: dime mas omenos de lo que trata !? (Spaans - Engels)

esto es de lo que trata.
that is what it is all about.

esto es de lo que trata esta directiva.
that is what this directive is about.

de esto es de lo que trata esta propuesta.
that is what this proposal is all about.

de lo que trata es de las distintas etapas.
it is the stages that we are dealing with here.

¿no es eso de lo que trata la democracia?
isn't that what democracy is all about?

de eso es de lo que trata todo este asunto”.
that’s what this is all about.”

eso es de lo que trata el paquete de la ue.
that is what the eu package is about.

recordemos también de lo que trata la votación de hoy.
let us also recall what today's vote is all about.

esto es de lo que trata la teoría social del aprendizaje.
the ideas above are just the beginning of what can be accomplished on enterprise social networks.

al fin y al cabo, esto es de lo que trata el debate.
that is, after all, what this debate is all about.

es de esto último de lo que trata el informe en especial.
the present report is primarily concerned with the latter.

esto es de lo que trata en parte esta propuesta y también soluciona.
it is this that we have dealt with and resolved partially in this proposal.

alan :de eso es de lo que trata en realidad la ley del terrorismo.
alan: that's what the whole terrorism act is about.

acaso no es eso de lo que trata todo el “american dream”.”
isn't that what that whole "american dream" talk is about.”

de esto es precisamente de lo que trata el pilar económico del proceso de barcelona.
this is what the economic pillar of the barcelona process is all about.

esto es, en esencia, de lo que trata la «unión por la innovación».
this, in essence, is what innovation union is all about.

bienamados, de esto es de lo que trata este tiempo actual, el equinoccio de otoño.
beloved ones this is what this current time, the autumn equinox, is all about.

de lo que trata es de contribuir a poner fin a un secretismo innecesario en la industria nuclear.
it is about helping to put an end to unnecessary secrecy within the nuclear power industry.

es de lo que trata precisamente la política de control democrático y la obligación de rendir cuentas públicamente.
that is what the politics of democratic control and public accountability are all about.

en tercer lugar, cabe señalar el aspecto medioambiental, que es de lo que trata específicamente el informe libicki.
thirdly, there is the environmental aspect, which is what the libicki report deals with specifically.