Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aire, aire!, que tu eres libre!... y no de nadie.
what i lost, and what i gained.. one, that i cannot hum,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueden ser mios y de nadie mas?
yes daddy she can be all yours
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no depende de nada y de nadie.
and it is not dependent on anything or anybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres mio
you're mine
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres mio papi
you are gay
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es asunto mío y de nadie más.
it is my personal preference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres mio y solo mio
you are mine and mine alone
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que tu, eres el tipo de persona de
yeah, you took the words
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volver por que tu eres
for that, i will return to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres una persona especial y de bendicion.
i send you many kisses and hugs
Laatste Update: 2015-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d. que Él era el salvador de los discípulos y de nadie más.
d. he was the saviour of the disciples and no one else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que resca que tu eres mija
that resca that you are mija,
Laatste Update: 2015-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cultura, ese negocio de todos y de nadie
culture, that business of everybody and nobody
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo pienso que tu eres hermosa
i think you are beautiful
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te agradecería que nunca lo citaras en mi presencia o en la de nadie mas.
"i'll thank you never to quote him in my presence – or anyone else's."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que tu eres el más desgraciado y yo soy el más afortunado.
so you are the most unlucky and i am most lucky.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi papasito bello, tu eres mio?
my beautiful papasito
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que tu eres la razón por la que los
the search for the other four is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esos casos, se trata de su historia, y de nadie más.
in those cases it is no one else’s story but theirs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"baja a decirles que tu eres mi hija antes de ser la de ellos...
go down and tell them that you are my daughter before being theirs...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak