Je was op zoek naar: dinamizar (Spaans - Engels)

hay que dinamizar eso.
this process needs to be reactivated.

dinamizar el mercado interior
invigorating the single market

– dinamizar el sector productivo.
– stimulate the productive sector.

fomentar y dinamizar las pyme insulares
promoting and encouraging island smes

faltan estímulos para dinamizar la producción.
there are no real incentives to spark production.

el potencial para dinamizar la república dominicana
the potential to energize the dominican republic

a. dinamizar la igualdad entre los géneros
a. streamlining gender equality

cooperar para dinamizar la investigación y el desarrollo
cooperating to boost r & d

dinamizar la dirección del sector de la justicia;
revitalizing the management of the judicial sector;

estas evoluciones pueden dinamizar el transporte intermodal.
such developments can give more momentum to intermodal transport.

77. se debe dinamizar nuevamente la campaña de alfabetización.
77. the literacy campaign should be revitalized.

es necesario dinamizar la labor relacionada con este convenio.
there is a need to step up activities under this agreement.

a. dinamizar al sector productivo para crear oportunidades económicas
a. stimulating the production sector in order to create economic opportunities;

- dinamizar la economía local y la capacitación de las comunidades
- boost the local economy and community training

debemos implementar las acciones necesarias para dinamizar el mercado laboral.
steps must be taken to invigorate the labour market.

b) defender la producción nacional para dinamizar el mercado interno.
b) defending national production to stimulate the domestic market.

en los últimos años se ha realizado un gran esfuerzo por dinamizar el turismo.
in the last few years a great effort has been made to impulse tourism.

dinamizar el empleo constituye hoy uno de los mayores desafios de nuestras sociedades.
boosting employment is one of the major challenges facing our societies today.

dinamizar la demanda: mejorar la cuota de penetración en el mercado total.
. maximising demand: to improve the penetration share in the total market.

acompañar y dinamizar las casas de misión (centros de reflexión y oración)
accompany and activate centers of reflection and prayer. foster proclamation of the good news in all areas of life.