Je was op zoek naar: direcci�n facultativa (Spaans - Engels)

por favor, use la direcci�n antes mencionada.
please use the above address.

la direcci�n de los datos deseados se presenta a las conexiones de direcciones.
the address of the desired data is presented to the address connections.

localhost — hace coincidir cualquier direcci�n ip que se use el sistema local.
localhost — matches any ip address in use by the local system.

esto permite que vsftpd entregue la direcci�n correcta de retorno para las conexiones pasivas.
this enables vsftpd to hand out the correct return address for passive mode connections.

el consejo observ los avances que ya se han realizado en direcci n de ese objetivo.
the council noted the progress that has now been made towards realisation of this objective.

este archivo es particularmente �til para conectar la direcci�n del hardware a una direcci�n ip de un sistema.
this file is particularly useful for connecting a hardware address to an ip address on a system.

de �stas, la primera o la �ltima direcci�n generalmente se asigna a la puerta de enlace para internet.
of these, the first or the last address is usually allocated to the internet gateway for the network.

14)p�gina web de la direcci�n general del mercado de trabajo (www.ams.dk)
)national labour market authority website: www.ams.dk [cited 18.3.2002]

en este comando, ip deber�a ser reemplazado con la direcci�n ip del sistema en el cual desea hacer la visualizaci�n.
in this command, ip should be replaced with the ip address of the system on which you want the display to appear.

consulte la siguiente direcci n para saber cuándo se pu blica y se cierra el plazo de una convocatoria de propuestas.
proposals will be published and when it will close.

a — registro de direcci�n que especifica una direcci�n ip que se debe asignar a un nombre, como en el ejemplo:
a — address record, which specifies an ip address to assign to a name, as in this example:

el orden en que las sentencias view son listadas es importante, pues la primera sentencia view que coincida con una direcci�n ip de cliente particular es usada.
the order in which view statements are listed is important, as the first view statement that matches a particular client's ip address is used.

-d — configura el nombre de la m�quina destino, direcci�n ip o red de un paquete que coincide con la regla.
-d — sets the destination hostname, ip address, or network of a packet that matches the rule.

ambos servidores, seguro e inseguro utilizan la misma direcci�n ip y nombre de host, pero escuchan en puertos diferentes: 80 y 443 respectivamente.
both the non-secure and secure servers use the same ip address and hostname, but listen on different ports: 80 and 443 respectively.

cuando se est� trabajando en el espacio de direcciones de ipv4, no se soporta el largo del par direcci�n/prefijo (prefixlen).
when working in the ipv4 address space, the address/prefix length (prefixlen) pair declarations are not supported.

en materia de relaciones humanas no avanzamos, lo que nos oblig a realizar cambios profundos en su direcci n, considerando la gran importancia que le damos a esta materia.
in terms of human relations we have not made much progress. therefore, given the importance of this matter we should apply ourselves towards that direction.

%c — proporciona informaci�n variada sobre el cliente, como el nombre de usuario y el de la m�quina o el nombre del usuario y la direcci�n ip.
%c — supplies a variety of client information, such as the username and hostname, or the username and ip address.

debido a que la conversi�n a la direcci�n basada en la geometr�a siempre la lleva a cabo el dispositivo mismo, esta es siempre consistente, eliminando as� el problema inherente en dar la direcci�n basada en la geometr�a al dispositivo.
because the conversion to a geometry-based address is always done by the device itself, it is always consistent, eliminating the problem inherent with giving the device geometry-based addressing.

por ejemplo, una compa��a puede querer tener una m�quina llamada mail.example.com que maneja todo su correo y asigna una direcci�n de retorno consistente para todo el correo saliente.
for instance, a company may want to have a machine called mail.example.com that handles all of their email and assigns a consistent return address to all outgoing mail.

cuando el cliente ftp inicia una transferencia de datos, el servidor abre una conexi�n desde el puerto 20 en el servidor para la direcci�n ip y un puerto aleatorio sin privilegios (mayor que 1024) especificado por el cliente.
when an active mode data transfer is initiated by the ftp client, the server opens a connection from port 20 on the server to the ip address and a random, unprivileged port (greater than 1024) specified by the client.