Je was op zoek naar: directricessobre (Spaans - Engels)

se continuará trabajando en las directricessobre las concentraciones no horizontales.
work will continue onthe guidelines for non-horizontal mergers.

el comité desarrolló líneas directricessobre la cooperación entre les institutos de investigación y las revistas.
to help them, cope has developed guidelines on cooperation between research institutions and journals on research integrity cases .

3.conviene por lo tanto establecer de común acuerdo directricessobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria.
guidelines on the quality of drafting of community legislationshould therefore be adopted by common accord.

directricessobre la política de la ue frente a terceros paísesen relación con la torturay otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
guidelinesto eu policy towards third countries on tortureand other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

ayudas estatales pecto le permitieron ir dando forma a cierta práctica sobre la aplicación de las nuevas directricessobre publicidad de productos agrícolas.
—aid no n 164/03 sweden, ‘tse and bsetesting costs’;

para allanar latransición hacia un entorno máscompetitivo, la comisión se propone emitir directricessobre laaplicación de lasnormasde competencia a todaslasmodalidadesrestantesde cooperación en elsector deltransporte68.
in order to helpsmooth the transition to a more competitiveenvironment, the commission intendsto issueguidelineson the application ofcompetitionrulesto allremaining formsofcooperation inthe maritime transportsector68.

finalmente, la comisión también tenía dudas sobre la compatibilidad de la medida propuesta con las disposiciones de la sección 9 de las directricessobre ayudas estatales en el sector agrícola.
finally the commission also had doubts about the compatibility of theproposed measure with the provisions of section 9 of the guidelines on state aid in the agriculture sector.

en septiembre, el foro de madrid, que seocupa del gas, adoptó unas nuevas directricessobre buenas prácticas para mejorar las condiciones de atr a los gasoductos europeos.
at the same time, the exemptionmust not be to the detriment of competition or theeffective functioning of the internal (gas or electricity) market, or the efficient functioning of theregulated system to which the infrastructure islinked.

en la reunión del cvmp de enero de 1997 se estudiará la conveniencia de elaborar nuevas directricessobre seguridad y eficiencia, o de revisar las ya existentes en estos ámbitos, teniendo en cuenta losavances técnicos.
at the january 1997 meeting of the cvmp, consideration will be given to whether further guidelineson safety and efficiency should be drafted or any revision to existing guidelines on these topics,taking account of technical advances.

— ley 1113/2001 que modifica las medidas en materia de empleo: directricessobre las inversiones públicas (feder).
— act 1113/2001 amending the act on employment: guidelines on publicinvestments (erdf).

así, la ompi actualiza con regularidad la base de datos de internetsobre prácticas contractuales a ese respecto y ha elaborado directricessobre cláusulas de p.i. que figuran en los acuerdos de acceso y participación en los beneficios.
it regularly updates an online database of relevant contractual practices, and has draft guidelines on ip clauses in access and benefit-sharing agreements.

a principios del 2002, el bce decidió revisarla forma en que se prestan los servicios informáticos en el bce, con el fin de evaluar laorganización, estructura y eficacia de los sistemas actuales del bce, y de ofrecer directricessobre su orientación futura.
in july 2003 the executive board approved fourmain recommendations which had been made incooperation with an external consultant chosento assist in the review. these recommendations will result in the strategic redirection of information systems delivery and include thefollowing measures:

por consiguiente, la ayuda, que nosupera el límite máximo fijado en las directricessobre ayudas regionales, se considera compatiblecon el mercado común en virtud de la letra a) delapartado 3 del artículo 87 del tratado ce.
the commission considered that,although member states are free to choose thegeneral method (tax exemption or tax credit) ofavoiding the double taxation of the income distributed by a subsidiary to its parent company,any specific departure from this choice, oncemade, may constitute incompatible state aid.

1) un conjunto de referencias: directivas, leyes, normas y directricessobre buenas prácticas que han de distribuirse entre todos para suaplicación en el conjunto de europa.2) una campaña de sensibilización masiva, en la que se divulguen lasreferencias en la mayor medida posible, con el fin de que todaempresa, institución y trabajador por cuenta propia o ajena en europa tome conciencia de sus obligaciones y del modo de
1. as et of references: directives, laws, standards and good practice guidelines to be distributed to everybody in order to be applied throughout europe;