Je was op zoek naar: dirigentes municipales (Spaans - Engels)

dirigentes municipales
municipal leaders

dirigentes;
headmen;

posteriormente, algunos dirigentes fueron elegidos concejales municipales.
some of those leaders were later elected to serve in municipal governments.

el programa de capacitación de dirigentes municipales beneficiará a 150 consejeras.
the municipal leadership development programme will benefit 150 women councillors.

unión de alcaldes y dirigentes municipales sobre el vih/sida en África
alliance of mayors and municipal leaders on hiv/aids in africa (amicaall)

actualmente, 4.137 miembros de órganos municipales y 302 dirigentes municipales son mujeres.
currently, 4,137 municipality members and 302 municipality heads are women.

en esta ocasión alcaldes, dirigentes de asociaciones municipales y parlamentarios discutieron temas de descentralización.
mayors, leaders of municipal associations and parliamentarians discussed decentralization.

los cambios afectaron asimismo a los directores de algunas empresas del estado y a algunos dirigentes municipales.
the changes further affected some heads of public corporations and municipal leaders.

algunos dirigentes han colaborado con grupos municipales de trabajo y participado en visitas de información y de inspección.
some leaders have participated helpfully in municipal working groups, and in go-and-inform visits and go-and-see visits.

el primer ministro, los ministros y muchos dirigentes municipales participaron activamente en actividades relacionadas con los desplazados internos.
the prime minister, ministers and many municipal leaders actively engaged with internally displaced persons.

111. el primer ministro, los demás ministros y muchos dirigentes municipales se han ocupado activamente del caso de las pid.
111. the prime minister, ministers and many municipal leaders actively engaged with internally displaced persons.

un resultado de ese esfuerzo fue la creación de una alianza de intendentes y dirigentes municipales de África sobre el vih/sida.
one outcome of this effort was the creation of the hiv/aids alliance of mayors and municipal leaders in africa.

51. la secretaría organizó una recepción oficiosa un día antes del foro de dirigentes municipales en bonn (10 de junio).
51. the secretariat organized an informal event on the eve of the mayors’ forum in bonn (10 june).

las elecciones han proporcionado también a los dirigentes municipales bosnios una autoridad para actuar que se basa en la confianza que en ellos han depositado sus electores.
i admit that i was ashamed of being a human being when i saw in bosnia how vicious we can be towards our neighbours and work colleagues.

los camaradas dirigentes del comité central y de los comités provinciales, municipales y de región autónoma deben ocuparse personalmente del trabajo político e ideológico.
the leading comrades of the central committee as well as of the provincial, municipal and autonomous region party committees should all personally take on political and ideological work.

pero nuestros dirigentes municipales de los estados miembros de la unión no deben legitimar ni reconocer la dictadura de lukashenko manteniendo relaciones con los servidores oficiales del régimen.
however, our city leaders, city leaders of the european union states, must not legitimise or recognise lukashenko's dictatorship by maintaining relations with the official servants of the regime.

la primera distribución se efectuó en bonn con motivo de la celebración del foro de dirigentes municipales, el día mundial de lucha contra la desertificación y la feria de oportunidades.
distribution of these began in bonn on the occasion of the mayors’ forum, the world day to combat desertification, and the fair of opportunities;

por eso, los diputados al parlamento europeo debemos instar a los dirigentes municipales de la unión europea para que suspendan sus relaciones oficiales con los servidores del régimen de lukashenko.
therefore we, members of the european parliament, must urge european union city leaders to suspend official relations with the servants of lukashenko's regime.

algunos participantes señalaron que algunos dirigentes municipales elegidos en sus cargos, a veces demoraban el proceso de descentralización, lo que redundaba en la poca eficacia de la prestación de servicios.
some participants pointed out that municipal leaders holding elected positions, sometimes slow down the decentralization process, leading to inefficiency in service delivery.

esa medida ha tenido muy poca repercusión sobre el terreno en los municipios septentrionales, que están siendo administrados por dirigentes municipales de acuerdo con los resultados de la elección serbia del 11 de mayo de 2008.
that measure has had very little impact on the ground in the northern municipalities, which are being administered by municipal leaders according to the results of the serbian election of 11 may 2008.