Je was op zoek naar: disco (raid) (Spaans - Engels)

raid
raid

matrices raid
raid arrays

de mis unidades de disco duro tras instalar raid?
values of my hard drives after setting up raid?

migración de una sola unidad de disco duro a 2 unidades raid 0
migration from a single hard drive to 2-drive raid 0

no hay espacio adicional en el disco duro tras la migración a raid
error message: source drive is a dynamic disk

por ello, jeffrey planeó actualizar la configuración del disco a raid 5.
there is a rising concern for the space use efficiency and data loss of hard drive. therefore, jeffrey planned to upgrade the disk configuration to raid 5.

nuevamente en el menú principal, aparecerá un nuevo disco «raid».
back to the main menu, a new virtual “raid” disk appears.

raid de matriz con 2 unidades de disco duro
matrix raid on 2 hard drives

¿por qué no veo espacio de disco duro adicional tras una migración raid?
why don't i see extra hard drive space after a raid migration?

un volumen puede ser un disco simple, una configuración jbod o una matriz raid.
a volume can be a single disk, a jbod configuration, or a raid array.

no se visualizan los valores smart de la unidad de disco duro tras configurar raid
cannot view smart values of hard drives after setting up raid

un volumen puede ser un disco individual, una configuración jbod, o una matriz raid.
a volume can be a single disk a jbod configuration, or a raid array.

puede agregar o quitar un disco de repuesto de la configuración raid 5, 6 ó 10.
you can add a spare drive to or remove a spare drive from a raid 5, 6, or 10 configuration.

una vez terminada la migración, se muestra la nueva configuración del disco (raid 5 ahora) y el estado es listo.
after migration completes, the new drive configuration is shown (raid 5 now) and the status is ready.

• repuesto: una unidad de disco configurada como unidad de repuesto para un grupo raid.
• spare: a disk drive configured as spare drive for a raid group.

matriz redundante de discos independientes (raid)
redundant array of independent disks

elección de discos para un raid
selection of disks for a raid

cuando un disco falle en raid 5, el volumen del disco funcionará en el “modo degradado”.
when a disk fails in raid 5, the disk volume will operate in the "degraded mode".

el servidor brinda una proteccion raid avanzada en caso de error en el disco duro.
the server provides advanced raid protection against hard drive failure.

diskeeper desfragmenta las matrices raid de la misma forma que una unidad de disco sencilla.
diskeeper defragments raid arrays just as it would single disk drives.