Je was op zoek naar: discos de ruptura (Spaans - Engels)

capa de ruptura
separation layer

disco de ruptura
rupture disk

e) disco de ruptura
(e) bursting disc

dispositivo de seguridad de disco de ruptura
bursting disc safety device

q: ¿qué es un disco de ruptura?
q: what is a rupture disc?

q: ¿cómo puedo determinar el rendimiento de flujo de mis discos de ruptura?
q: how can i determine the flow performance of my rupture discs?

los discos de ruptura son ideales para la protección de los sistemas de procesamiento de químicos.
rupture discs (bursting discs) are ideal for protection of chemical processing systems.

el recipiente está dotado de un disco de ruptura.
the vessel is equipped with a bursting disc.

continental disc corporation tiene una línea completa de accesorios disponibles para los productos de discos de ruptura.
continental disc corporation has a full line of accessories available for rupture disc products.

las capacidades de sellado de los discos de ruptura proporcionan un servicio a prueba de fugas en todas las condiciones.
the sealing capabilities of rupture discs (bursting discs) provide leak-free service in all conditions.

el disco de ruptura sirve para proteger el recipiente de ensayo.
the bursting disc is supposed to protect the test vessel.

cada tipo de disco de ruptura tiene sus propias características y capacidades.
each type of rupture disc has its own characteristics and capabilities.

"d) las secciones de paso de los dispositivos de descompresión de muelle y los discos de ruptura, en mm2. ".
"(d) the cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices and frangible discs in mm². ".

q: ¿qué pasos realizo si el disco de ruptura se rompe?
q: what steps do i take if the rupture disc bursts?

los discos de ruptura estándar y compuestos de continental disc corporation proporcionan protección de presión económica en una amplia variedad de presiones de ruptura.
continental disc corporation 's composite and standard rupture discs (bursting discs) provide cost-effective pressure protection in a wide range of burst pressures.

cantidad de rupturas
number of breaks

50 % de la presión de explosión nominal (impresa) del disco de ruptura.
50 % of the rupture disc's rated (stamped) burst pressure.

ningún tipo único de disco de ruptura se adapta mejor a las diferentes aplicaciones de una industria.
no single type of rupture disc is the best fit for all the numerous applications of an industry.

q: el disco de ruptura se continúa rompiendo anticipadamente; ¿cuál es el problema?
q: the rupture disc keeps breaking early; what's wrong?

estos pasadores proporcionan una alineación positiva y garantizan que el disco de ruptura esté orientado correctamente en el soporte.
these pins provide positive alignment and assure the rupture disc is correctly oriented in the holder.