Je was op zoek naar: discriminarlas (Spaans - Engels)

la constitución del país protegía a las personas mayores, y estaba prohibido discriminarlas.
the national constitution protected older persons and discrimination against them was prohibited.

aislar a las personas con problemas de salud mental y discriminarlas equivale a apuntar una pistola cargada sobre su cabeza.
to dare to talk about mental health problems is already to have taken action.

la financiación para los programas de empleo por cuenta propia debe incluir plenamente a las personas con discapacidad y no debe discriminarlas en modo alguno.
the provision of funding for self-employment schemes should be fully inclusive of persons with disabilities and should not discriminate against them in any way.

el tratamiento diferenciado incluye la discriminación directa o indirecta de una persona, la agresión a las personas o la instrucción de discriminarlas.
differential treatment includes the direct or indirect discrimination of a person, assault of a person or an instruction to discriminate him or her.

en las enmiendas también se dejó claro que es ilegal pedir a una mujer información sobre embarazos o posibles embarazos en situaciones en las que es ilegal discriminarlas por ese motivo.
the amendments also made it unlawful to ask women for information about pregnancy or potential pregnancy in situations where it was unlawful for women to be discriminated against on those grounds.

82. para permitir a las personas con discapacidad el disfrute de sus derechos, el artículo 15 de la ley de personas con discapacidad de 2003 prohíbe específicamente a los empleadores discriminarlas.
to enable persons with disabilities access their rights, section 15 of pwd act, 2003, specifically prohibits discrimination by employers against persons with disabilities.

en bangladesh, por ejemplo, la ley garantiza a las mujeres la igualdad, pero los valores sociales imperantes, respaldados por la religión, permiten discriminarlas.
in bangladesh, for example, women are guaranteed equality by the law, but existing social values, reinforced by religion, permit discrimination against them.

— su compromiso de ayudar a todas las pyme sin discriminarlas en función de su estatuto o del sector al que pertenezcan, eventualmente en colaboración con los demás cei o ceic de la red.·.
— an undertaking to serve all small and mediumsized enterprises equally without discrimination as to status or sector, where appropriate in liaison with other eics or eiccs on the network.'

49. una de las razones por las que las mujeres no se benefician de la legislación sobre la propiedad de la vivienda y la tierra que no parece discriminarlas es que su aplicación e interpretación se hallan en manos del poder judicial y la administración pública, que son los sectores de la sociedad encargados del respeto de las normas y actitudes sociales y los valores tradicionales.
one of the reasons why women do not benefit from legislation on house and land ownership that does not seem to discriminate against them is that its implementation and interpretation are in the hands of the judiciary and the public administration, which are the parts of the society that uphold social norms and attitudes and traditional values.

que esto sea válido también para turquía no es discriminarla, sino sólo aplicar los criterios objetivos en una situación extremadamente difícil.
in asking such things of turkey, we are not discriminating against it, but simply applying objective criteria in an extremely difficult situation.