Je was op zoek naar: disculpa por las molestias que ocasione (Spaans - Engels)

disculpa las molestias
sorry if i'm bothering you but

disculpa las molestias.
i apologize for the inconvenience.

por favor, disculpa las molestias.
sorry for the inconvenience.

disculpas por las molestias.
sorry for the inconvenience.

lo siento por las molestias.
sorry for any inconvenience.

pedimos disculpas por las molestias.
we apologize for any inconveniences.

gracias y perdón por las molestias.
example.

disculpe las molestias.
please accept our apology for any incovenience.

no recibió una disculpa, ni nada para compensar las molestias.
he received nary an apology, nor anything to compensate for the inconvenience.

disculpe las molestias. comentarios
we apologise for any inconvenience.

rogamos disculpen las molestias que esto pueda ocasionar.
we would like to apologize for any inconvenience this may cause.

por favor, aceptad nuestras disculpas por las molestias que esto pueda causaros.
please accept our appologies for the inconveniences this has caused.

acepta nuestras más sinceras disculpas por las molestias ocasionadas.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.

disculpe las molestias y vuelva pronto.
please forgive the inconvenience and come back soon.

diseñado para evitar las molestias que causan el sol o el viento.
designed to avoid the inconvenience caused by sun or wind.

d) las molestias que podrían suponer para la persona su participación.
(d) the burden for the subject which could be associated with participation.

sin embargo, puede haber formas de reducir las molestias que ocasionan.
however, there might be ways to reduce the discomfort of these effects.

no inquirimos acerca de las molestias que se suceden dentro de nosotros mismos.
we do not enquire about the nuisances going on within ourselves.

disculpas por las muestras.
apologies for the samples.

no sabían que se estaban realizando obras en la zona y piden disculpas por las molestias.
there were indeed construction works in the area that we were not aware of and we do apologize for the inconvenience.