Je was op zoek naar: disculpa por no haberte contestado (Spaans - Engels)

disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
i'm sorry to have kept you waiting for a long time.

espero no haberte aburrido
i hope i have not bored you

espero no haberte interrumpido.
i hope i didn't interrupt you.

perdóname por no haberte escrito antes, por favor.
please forgive me for not having written sooner.

lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
i am sorry i did not write to you for such a long time.

pido disculpas por haberte molestado así.
i apologize for disturbing you like this.

por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
please forgive me for not having written for a long time.

- la revista se disculpa por no aceptar cualquier materia manuscrita.
- the journal apologizes for not accepting hand written matter.

mi colega, el sr. hindley, se disculpa por no poder estar presente.
my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.

lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.
i am sorry that i haven't written to you in such a long time.

desearía no haberte conocido. eres una estúpida vaca gorda.
i wish i never met you you're a stupid fat cow

no. sin embargo, en algunos países te pueden poner una multa por no haberte inscrito.
no - however, depending on the country, you can be fined for failure to register.

pido disculpas por no dominar todos ellos.
i apologize for not having mastered all of them.

la comisión reconoció el largo retraso, y se disculpó por no haber contestado a las cartas en un plazo más razonable.
the commission recognised the long delay, and apologised for not having replied to the letters in a more reasonable time.

fornicaste también con los hijos de assur por no haberte hartado; y fornicaste con ellos, y tampoco te hartaste.
you have played the prostitute also with the assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.

me disculpo por no ocuparme específicamente de esas dos enmiendas.
i beg your pardon for not dealing with these two amendments.

le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
i apologise for not noticing you earlier.

le pido disculpas por no haberle visto, ha sido un descuido.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

pido disculpas por ello.
i apologise for this.

disculpas por las molestias.
sorry for the inconvenience.