Je was op zoek naar: disculpame por escribirle poco (Spaans - Engels)

5. disculpame por
5. the burial

disculpame por haberte molestado.
i am sorry to have troubled you.

discúlpame por favor.
please forgive me.

mi padre estaba por escribirle cuando le anuncié la triste noticia que me dio bryan o'callaghan.
my parents will always have fond memories of this unique and courageous man. my father had been planning to write to him when i told him the sad news that was conveyed to me from bryan o'callaghan.

nos disculpamos por el descuido.
we apologize for the oversight.

gracias por escribirlo tan elocuentemente.
thanks for writing it so eloquently.

nos disculpamos por el error. lea más
we apologize for the error. read more

discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.
please excuse me for calling you so early in the morning.

entonces dije, bhagavan, discúlpame por hacer esta pregunta.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda ocacionarle a nuestros clientes.
you can also archive your photos by burning your home photos folder to a cd.

esta pagina esta en construcción, nos disculpamos por la no disponibilidad de la información.
this pages is under construction. we apologized for unavaibillity informations.

así que opté por escribirlo sobre papel, en katakana, y eso resultó eficaz.
so i started writing it down for them, in katakana, which proved efficient.

los frailes jugaron un papel fundamental en la escritura de las lenguas autóctonas, las aprendieron y se preocuparon por escribirlas.
friars played a substantive role in preserving indigenous languages; they learned and took the time to record them.

así que nos disculpamos por no escribir para darles las gracias y les pedimos que cuando compren algo en línea para nosotros nos manden un correo electrónico para avisarnos que va a llegar un paquete.
so we apologize for not writing to thank you, and request that when you order something online for us that you drop us an email to let us know it’s coming.

la comprensión multilingüe que permite comprender otros idiomas, sin por ello hablarlos o por escribirlos, explotando las semejanzas entre lenguas de una misma familia.
multilingual comprehension, meaning learning to understand other languages without learning to speak them or write them, by concentrating on similarities between languages belonging to the same family.

aqui pueden contactar francis y johanne. para contactar a francis y johanne, haz click aquí. de antemano nos disculpamos por la tardanza en contestarles.
you can contact johanne, francis or the webmaster with this form. we wish to excuse in advance for the delay of our answer.

señor presidente, como patrocinador de esta resolución, junto con otros colegas, no nos disculpamos por plantear la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en nigeria una vez más.
mr president, as the sponsor of this resolution, with colleagues, we make no apology for raising the issue of human rights violations in nigeria yet again.