Je was op zoek naar: disculpe es que solo escribo español (Spaans - Engels)

y es que solo con saber que al regresar
right here with you, just like this

¿o es que solo los indios votan?
or did only hindus vote?

lo más probable es que solo quiera su dinero.
most likely that guy merely wants your money.

lo más frecuente es que solo afecte a una rodilla.
most often only one knee is affected.

el resultado es que solo se gravan los ingresos netos.
this results in taxing only the net income.

¿es que solo vamos a pagar por los ordenadores?
with the 1% of gdp destined for the budget, policy is impossible.

no es que solo hace 5,000 años, llego a ser conocido.
it’s not that only after 5,000 years ago, it became known.

el único inconveniente es que solo tiene una cocinilla, no cocina.
the only downside is that it only has a kitchenette, not a kitchen.

lo mejor es que solo costó 200 dólares hacer el primer prototipo.
the best part, it took only $200 dollars to make the first prototype.

no es que no sean buenos dones, sino que solo son útiles en este mundo.
it isn't that they aren't good gifts, but that they are useful only in this world.

es que “solo 10 % del potencial hidroeléctrica del país está en uso”.
or “only 10 % of the water potential of the countries is used”.

el problema con los políticos de hoy en día es que solo pensamos en períodos de cinco años.
the problem with politicians nowadays is that we only think in five-year time frames.

su problema es que solo tiene seis meses en la presidencia para hacer una rectificación profunda y ordenada.
prime minister, i would like to say firstly that i am delighted by what appeared to annoy the socialist spokesman: that many members from the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats applauded your speech this morning.

ambas tapas son idénticas, así es que solo se necesita producir masivamente una pieza además de la tapa.
both tabs are identical, so only one part needs to be mass produced in addition to the cap.

la gran ventaja de la cirugía laparoscópica es que solo es necesario realizar una pequeña incisión para introducir el implante mamario.
a huge advantage is that it takes only a small incision to insert the breast implant! about 3 cm.

16. en la práctica lo más probable es que solo se conceda la semana adicional para el bienio 2012-2013.
in practice, the additional week requested was likely to be granted only for the biennium 2012 - 2013.

. – la principal cualidad del informe ferber es que cierra una polémica que solo ha durado demasiado.
the chief virtue of the ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.

“la realidad política es que solo íbamos a poder presentar una medida muy fuerte que tuviera algunas excepciones”.
“the political reality is that we were only going to be able to put forward a very strong measure that had some exceptions.”

la gente también necesita comer bien. ¿o es que solo utilizamos al pueblo indígena para irnos a tomar la foto?
people also need to eat well. or do we only use indigenous people as a photo opportunity?

ahora la disculpa es que la pax americana quiere lanzar su guerra a todo el mundo y lo quiere conquistar todo.
the only excuse we have now is that 'pax americana' wants to fight the whole world and conquer it.