Je was op zoek naar: disk manager this computer (Spaans - Engels)

con hard disk manager, la seguridad siempre estará de su lado.
with the hard disk manager, you’ll always be on the safe side.

la interfaz gráfica del usuario de hard disk manager 15 se ha revisado.
the gui of hard disk manager 15 has been revised.

el disk manager proporcionada por maxtor corp también ha pasado bajo el nombre de maxblast.
the disk manager provided by maxtor corp. has also gone under the name maxblast.

con el nuevo asistente de migración avanzada de hard disk manager, trasladar el sistema es un juego de niños.
the new hard disk manager’s advanced migration wizard makes it child’s play to move your system.

hard disk manager 15 suite es el sistema y la solución de gestión de datos ideal para el usuario privado exigente.
the hard disk manager 15 suite is the ideal system and data management solution for the discriminating private user.

en lugar de utilizar una superposición de disk manager conductor para acceder a mayor uso del disco ata/66 una tarjeta.
instead of using a disk manager overlay driver for accessing larger disk use an ata/66 card.

si usted acaba de quitar el no-dos partición utilizando fdisk no va a trabajar para eliminar el disk manager 7.x.
if you just remove the non-dos partition using fdisk it will not work to remove the disk manager 7.x.

sin embargo, gracias a la función de eliminación de datos de hard disk manager puede liberar espacio de almacenamiento y asegurarse de que los datos se eliminan de forma definitiva.
with the hard disk manager’s wiping function, however, you can free up storage space and make sure the data’s been deleted once and for all.

una solución para este creado por algunos fabricantes de disco duro se han de utilizar una utilidad disk manager, un software que modificar la forma en que el disco duro i / o de obras.
one workaround for this created by some hard disk manufacturers have been to use a disk manager utility, a software which modify how the hard disk i/o works.

hard disk manager 15 suite gestiona de manera automática las tareas de copia de seguridad–, ya se trate de copias de seguridad de todo el sistema, de particiones individuales o solo de archivos específicos.
the hard disk manager 15 suite handles your backup tasks automatically – from backing up the entire system, individual partitions or just selected files.

si quieres usar el disco con freebsd y otro sistema operativo, todavía puedes hacerlo sin necesitar un disk manager; sólo asegúrate de que la partición raíz de freebsd y la partición de arranque del otro sistema operativo están en los primeros 1024 cilindros.
if you want to use the disk with freebsd and another operating system, you may be able to do without a disk manager: just make sure the freebsd boot partition and the slice for the other operating system are in the first 1024 cylinders.

para asegurar la información sensible, el asistente de limpieza de hard disk manager le permite eliminar de los datos de cualquier soporte de almacenamiento de forma sencilla y segura. novedad: destrucción de datos segura e irreversible en dispositivos de almacenamiento ssd.
to secure sensitive information, the hard disk manager wipe wizard can help easily and securely delete data from any type of storage media. new: irreversible secure data destruction on ssd storage devices!

lo mejor sería que la bios puede utilizarse en el tratamiento de manejar el disco duro. si usted se muda a una nueva placa base con una bios más moderna y, a continuación, actualizar a un mayor disco duro y copiar los datos de su disco que también contiene el disk manager en él, entonces tienes dos opciones.
the best would be if the bios in used could handle addressing of the hard disk. if you move up to a new motherboard with a more modern bios, then upgrade to a larger hard disk and copy your disk data which also contain the disk manager on it, then you have two options.

copias de seguridad fiables, funciones de recuperación flexibles, herramientas de optimización, todo lo necesario para realizar particiones perfectas, el nuevo entorno de recuperación de paragon, algoritmos de eliminación de datos de gran fiabilidad y mucho más... todas estas características son las que convierten a hard disk manager 15 en el complemento perfecto de su equipo durante todo su ciclo de vida.
dependable backup and flexible recovery functions, optimization tools, everything you need for perfect partitioning, the new paragon recovery environment, reliable data wiping algorithms, and much more... all of this is what makes the hard disk manager 15 the perfect companion for your pc over its entire life cycle.