Je was op zoek naar: disparamos (Spaans - Engels)

disparamos al entrar a una habitación.
shoot as we enter a room.

le disparamos una sonda y le dimos. ¿bien?
we shot a space probe at it and hit it. okay?

si disparamos en jpeg a máxima calidad, nos quedamos en 8.4mb.
if you shoot in the highest quality jpeg, it leaves you with 8.4mb.

-entonces les disparamos escopeta -dijo xury sonriendo-, hacemos huir.
“then we give them the shoot gun,” says xury, laughing, “make them run wey.”

si disparamos en jpeg, podremos seguir disparando hasta que la tarjeta esté llena.
if shooting in jpeg, you will be able to keep going until the card is full.

al mantener nuestras enmiendas, no nos disparamos a los pies autolimitando nuestra competitividad por falta de inteligencia estratégica.
keeping our amendments will stop us from shooting ourselves in the foot by limiting our own competitiveness due to a lack of strategic intelligence.

para descifrar la forma del blanco, disparamos algunos proyectiles contra la nube y registramos el lugar donde salen los proyectiles.
try it yourself! in the following pictures, there is a target hidden by a black cloud. to figure out the shape of the target, we shot some beams into the cloud and recorded where the beams came out.

con el b2 disparamos con todas las opciones en la mano. Úsalo dentro o fuera de la cámara. llévalo contigo y ponlo donde quieras.
shooting with the b2 is shooting with all options at hand. use it on or off-camera. carry it with you or put it on a stand.

entonces holmes y yo disparamos al unísono y la criatura lanzó un espantoso aullido, lo que quería decir que al menos uno de los proyectiles le había acertado.
then holmes and i both fired together, and the creature gave a hideous howl, which showed that one at least had hit him.

así, en su lugar, amenazamos a la persona a punta de pistola y disparamos si están haciendo algo "sospechoso".
so, instead we threaten the person at gun point and shoot if they are doing anything "suspicious".

así pues, si disparamos un electrón desde un cañón de electrones, la onda asociada pasará por ambas rendijas y formará un patrón de interferencia, como se observa en el primer experimento.
thus, if we fire an electron from an electron gun, the associated wave will go through both slits and form an interference pattern, just as observed in the first experiment.

en cuanto a los fondos, es bueno que el dinero disponible esté ahora concentrado, porque si disparamos al azar, la pólvora se pierde a los cuatro vientos como si de una desbandada de gorriones se tratase.
it is good that spending has become focused, as otherwise the buckshot gets scattered to the four winds.

"la única vez que la gente nos presta atención es si recogemos una pistola y disparamos a alguien", me contó un amigo de 16 años una semana después de la matanza en jonesboro.
"the only time people really pay attention to kids is if we pick up a gun and blast somebody," a 16-year-old friend observed a week after the schoolyard killings in jonesboro, ark.

-- soñar que le disparamos a algo que tiene un mal significado, con una pistola de agua, es decir, que lo mojamos con la pistola de agua, significa que nos libraremos de eso malo que significa.
- to dream that we will shoot to something that has meaning bad, with a gun water that is, that we wet with the water gun, it means that we get rid of that bad meaning.

también significa que los estados unidos, el reino unido y los demás que les han apoyado están llevando una política basada en disparar primero y preguntar después, es decir, creemos o sospechamos que los iraquíes tienen armas de destrucción masiva, por lo tanto entramos, disparamos y matamos a la gente y luego averiguamos que no había justificación alguna para esa acción.
it also means that the us, the uk and the others who supported them are pursuing a shoot-to-kill policy - i.e. we believe or suspect the iraqis have weapons of mass destruction, therefore we go in, we shoot and kill the people and then afterwards we find out there was no justification for this action.