Je was op zoek naar: dispositivo portátil (Spaans - Engels)

dispositivo portátil
portable device

dispositivo portátil con cable
wired portable device

dispositivo portátil de observación nocturna
night observation device, hand-held

tapasol: dispositivo portátil que protege del sol.
sun visor: movable device that shields against the sun.

: pasar el archivo convertido a dispositivo portátil
: transfer the converted video file to a portable video player

¿cuán fiables son los datos de cada dispositivo portátil?
how reliable is the data from each wearable device?

estudiar para los exámenes en movimiento con dispositivo portátil popular.
study for tests on the move with popular portable device.

reduce la distancia entre el escritorio, el dispositivo portátil e internet
bridging the gap between the desktop, the portable device, and the web

tom no quiere un ipad. quiere un dispositivo portátil que soporte flash.
tom doesn't want an ipad. he wants a portable device that supports flash.

es todo. ya puede disfrutar de su vídeo preferido en su dispositivo portátil.
now you can enjoy your favorite home video files on your portable video player!

en ambas fábricas se utilizó un dispositivo portátil para tomar muestras de aire.
a hand-held air-sampling device was used in both plants.

aprenda acerca de los lugares de interés en su dispositivo portátil mientras viaja.
learn about places of interest on your portable device as you travel.

se reunió con la policía de minneapolis que tomaron la cinta en un dispositivo portátil.
he met with minneapolis police who took the tape on a portable device.

el 33 % de los que se conectan utiliza un teléfono móvil o un dispositivo portátil.
33% of those who go online use a mobile phone or a handheld device.

mientras tanto, lo que permite de disfrutar viendo vídeos en su dispositivo portátil favorito.
meanwhile, you can freely enjoy watching videos on your favorite portable device.

pero, ¿qué si este era un dispositivo portátil, una réplica de una máquina más grande?
but what if that was a portable device, a replica of a bigger machine?

utilización de internet mediante un dispositivo portátil en los tres últimos meses para otras actividades privadas,
internet usage via a handheld device in the last 3 months for other private activities,

dispositivo portatil, pequeño, para organizar negocios
portable device, small, for business

ahora usted puede jugar en cualquier dispositivo portátil como zune, blackberry, psp, xbox, etc que desee.
now you can play them on any portable devices like zune, blackberry, psp, xbox, etc. as you wish.

resultado de razón internacional normalizada obtenido mediante dispositivo portátil de control de la razón internacional normalizada (entidad observable)
international normalised ratio result obtained using portable international normalised ratio monitoring device