Je was op zoek naar: distinguido señor (Spaans - Engels)

permítame indicar, distinguido señor
that is what we are also doing, and that is why there is no need of a negative reserve for this ecu 120m.

distinguido señor presidente, señoras y señores:
respected mr. chairman, ladies and gentlemen,

distinguido señor presidente, distinguida señora comisaria.
mr president, commissioner, allow me to start by congratulating mrs gonzález Álvarez.

distinguido señor presidente, hay que celebrar el informe skinner.
mr president, the skinner report is to be welcomed.

distinguido señor wijsenbeek, usted va a rastras de la evolución de europa.
mr wijsenbeek, you are miles behind in the process of european integration.

distinguido señor presidente del fida, kanayo nwanze en su primer año de gestión,
madam chair of the governing council of ifad, mr. president of ifad, honourable ministers, ambassadors and delegates,

distinguido señor presidente, distinguida señora comisaria.permítanme, ante todo, felicitar a la sra.
mr president, commissioner, allow me to start by congratulating mrs gonzález Álvarez.

goepel (ppe), ponente. — (de) señora presidenta, distinguido señor comisario.
before the vote on the draft legislative resolution

señor presidente, distinguido señor comisario, distinguidas señoras y señores, el comercio mundial está cobrando una importancia creciente.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, world trade is becoming increasingly significant.

señor presidente, señorías, distinguido señor comisario. ¿qué resultados consiguen los debates del parlamento europeo sobre los derechos humanos?
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, what effect do european parliament debates on human rights actually have?

señor presidente, distinguidas señoras y señores, lo hemos escuchado muy a menudo.
mr president, ladies and gentlemen, we have heard it many times.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, yo también quiero dar las gracias al ponente.
mr president, ladies and gentlemen, i too am grateful to the rapporteur.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, existen grandes posibilidades en la moderna tecnología genética.
mr president, ladies and gentlemen, modern biotechnology offers us great opportunities.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, en primer lugar quiero dar cordialmente las gracias al ponente.
mr president, ladies and gentlemen, first of all let me give very warm thanks to the rapporteur.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, quiero dar las gracias al sr. sisó cruellas por este informe.
mr president, ladies and gentlemen, i wish to congratulate mr sisó cruellas on this report.

langes (ppe). — (de) señor presidente, distinguido señor presidente del consejo. «el parlamento no ha obstaculizado la cooperación».
lehideux (dr). — (fr) madam president, it is beyond belief that the lomé convention should not yet have been ratified by two countries.

señor presidente, distinguidos colegas, distinguida señora gradin, constantemente conseguimos relatar en el parlamento nuevos casos de fraude.
mr president, ladies and gentlemen, mrs gradin, we keep managing to describe new cases of fraud here in parliament.

von wogau (ppe)· - (de) señor presidente, distinguidas señoras, distinguidos señores.
we must also state quite clearly that here the interstate procedure has failed.

bardong (ppe), ponente. — (de) señor presidente, distinguidos señoras y señores.
bardong (ppe), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, the ecsc operating budget is closely linked to our budget discussions.

distinguidas señoras y señores, debo dirigirme a los visitantes que están en las tribunas.
ladies and gentlemen, i have to say something to the visitors in the galleries.