Je was op zoek naar: divertidísimos (Spaans - Engels)

parecían divertidísimos, pero me alegraba por ellos
they became so hilarious, but i was happy for them.

tanto la ida como la vuelta la pasaron divertidísimos.
the drive back was as merry as the drive out had been.

algunos de los ahorros inspirados por magufuli fueron divertidísimos:
some of the magufuli-inspired thriftiness was absolutely hilarious:

los nigerianos vuelven al instituto con decenas de miles de tuits divertidísimos
nigerians go back to high school with tens of thousands of hilarious tweets · global voices

sin salir de un habitáculo esta plena de divertidísimos coloquios, en momentos de cierta...
without leaving a cabin full of hilarious conversations that at times of some violence, on the central...

al igual que a muchos otros japoneses, las estrafalarias peculiaridades y el extravagante comportamiento de este personaje me parecieron divertidísimos.
along with many other japanese, i found the bizarre quirks and odd behavior of this character to be absolutely hilarious.

las granjas son lugares divertidísimos, con todo ese aire fresco, ese sol brillando por todas partes y tanto espacio que correr.
farms are fun places — with all that fresh air, sunshine, and room to run around.

los autores de global voices probaron el juego — con fines de investigación, por supuesto — y les salieron algunos resultados divertidísimos:
global voices authors tested the game — for research purposes, of course — and came up with some hilarious results:

(farm safety) las granjas son lugares divertidísimos, con todo ese aire fresco, ese sol brillando por todas partes y tanto espacio que correr.
farms are fun places — with all that fresh air, sunshine, and room to run around.

los padres sabrán apreciar el parque infantil, construido con todos los elementos de seguridad que cualquiera podría desear, y en el que los más pequeños podrán gastar energía y hacer nuevos amigos en los toboganes, los columpios y el resto de divertidísimos equipamientos.
parents will especially appreciate the carefully constructed, safe children’s playground, where the little ones can get rid of some of their energy and make new friends on the slides, swings and the rest of the exciting equipment.

"el sexo débil es una serie divertidísima, reveladora, atrevida y súper real que expone el machismo en los seres humanos…tanto en hombres como mujeres", dijo mauricio ochmann. "es un programa de calidad que aporta honestidad y realidad, la gente se va a identificar con los hermanos camacho y con los personajes de mujeres fuertes".
"el sexo debil is a fun, daring, eye-opening, and very real series that exposes the 'machismo' in human beings... both men and women," said mauricio ochmann. "it is a series that brings reality and honesty, so people will relate to both the camacho brothers, as well as with the strong female characters."