Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me estoy divorciando.
i'm getting divorced.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. me estoy divorciando.
q. i'm getting divorced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta algunos de mis amigos ministros se están divorciando.
even some of my minister friends are divorcing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obtuve mi residencia condicional por matrimonio y me estoy divorciando.
i obtained my conditional residence by marriage to a us citizen and now i am getting divorced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos se estaban divorciando de ellas y perseguan a otras mujeres.
they were divorcing them and pursuing other women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en indonesia, más mujeres se están divorciando de sus esposos debido a la poligamia.
in indonesia, more women are divorcing their husbands because of polygamy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inició su separación en mayo de 2005, y anunció que se estaban divorciando cuatro meses después.
he initiated a separation in may 2005 and four months later he announced that they would divorce.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de todas maneras, dijo torres, "esa no es la razón por la cual nos estamos divorciando".
still, torres said, "that's not the reason we're getting divorced."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque yo misma soy divorciada, en verdad no me gusta escuchar que otros se están divorciando porque sé lo doloroso que es.
even though i myself is a divorcee, i don’t really like hearing people getting divorce because i know how painful it is
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi todas mis amistades se estan divorciando o lo estan considerando. literalmente, es una plaga en el cuerpo de cristo ahora mismo.
almost every friend of mine is divorcing or talking about it. it's a literal plague in the body of christ right now."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si los partidos que se estan divorciando no pueden pagar para obtener ayuda legal, se les recomienda que exploren otros recursos legales dentro de su comunidad.
if you cannot afford an attorney, you may want to investigate the legal aide resources in your community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante que los padres que se están divorciando, o los que ya están divorciados, se sienten con sus hijos y los alienten a hablar de lo que piensan y sienten.
it's important for divorcing — and already divorced — parents to sit down with their kids and encourage them to say what they're thinking and feeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de toda esta locura, me parece que el anuncio de que se están divorciando era tan evidente como el día es largo. la parte sorprendente fue cuando anunciaron que continuarán haciendo el show.
of all this madness, i find that the announcement that they are divorcing was as obvious as the day is long. the shocking part came when they announced that they will continue to do the show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en efecto, muchas de ellas figuran entre los indigentes, las personas sujetas al impuesto a cuenta y los cónyuges con hijos menores a cargo que se están divorciando y no disponen de ningún ingreso propio.
moreover, many of them are poor, subject to withholding tax or going through a divorce with children to take care of and no income of their own.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo la oficina tiene la intención de brindar en el futuro un servicio de asesoramiento a las parejas que se están divorciando, después de que se hayan separado, a fin de informarlas sobre sus derechos y obligaciones recíprocos y para con sus hijos.
it is also the future intention of the bureau to offer a counselling service to divorcing couples after they have separated in order to apprise those involved of their rights and obligations towards each other and their children.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kim recuerda de una forma algo diferente el día que se enteró de que se iba a vivir a otra ciudad: "cuando tuve que cambiar de casa al final de sexto curso, fue porque mis padres se estaban divorciando.
evan remembers the day he found out he was moving a little differently: "when i had to move at the end of the sixth grade, it was because my parents were getting divorced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
204. en comparación con la legislación anterior, entre los principales cambios introducidos en la ley de protección social y jurídica de los niños y la tutela social, cabe mencionar principalmente las nuevas disposiciones relativas a la obligación de ofrecer ayuda psicológica a los niños cuyos padres se están divorciando, la ampliación de las posibilidades de ayudar a los niños, a las familias y a los adultos en situación de riesgo, la incorporación de disposiciones más detalladas en materia de medidas disciplinarias y su aplicación, la nueva regulación sobre la institución de la tutela social, los nuevos hogares de guarda y las disposiciones de tutela, la repatriación y asistencia a los menores no acompañados, la aplicación del objetivo de las decisiones judiciales en las instalaciones de protección social y jurídica de la infancia y tutela social, las recientes medidas de protección social y jurídica de los niños y la tutela social, a fin de garantizar un entorno familiar substitutivo, sin olvidar la adopción de nuevas normas internas que rijan la adopción internacional de niños.
204. in comparison with the previous legislation, major changes in the act on the social and legal protection of children and social guardianship include, for the most part, new provisions concerning the obligation to offer psychological help to a child whose parents are getting divorced, extended possibilities of helping children, families and adults at risk, more detailed provisions concerning disciplinary measures and their application, new regulation concerning the institute of social guardianship, new foster care and guardianship provisions, repatriation and assistance to unaccompanied minors, enforcement of the purpose of court decision in the facilities for social and legal protection of children and social guardianship, newly drafted measures for social and legal protection of children and social guardianship to ensure substitute family environment, including new domestic rules governing international adoptions of children.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: