Je was op zoek naar: dixo (Spaans - Engels)

esto la niña dixo
esto la niña dixo

sin duda, dixo candido.
"doubtless," said candide.

mucho es, dixo martin.
"oh! that is a great number," said martin.

bien puede ser, dixo candido.
"why, that may be," answered candide.

sí, padre reverendísimo, dixo candido.
"yes, reverend father," answered candide.

ardua es la qüestion, dixo candido.
"this," said candide, "is a grand question."

¿qué es el optimismo? dixo cacambo.
"optimism," said cacambo, "what is that?"

alza ese velo, dixo á candido la vieja.
"take off that veil," said the old woman to candide.

pues qué se ha de hacer? dixo panglós.
"what must then be done?" said pangloss.

¿qué llama vm. folletista? dixo candido.
"a pamphlet-manger!" said candide, "what is that?"

no piensa así vueselencia de virgilio, dixo candido.
"but your excellency does not surely form the same opinion of virgil?" said candide.

accion de mala crianza fué en efecto, dixo candido.
"this is acting very impolitely," said candide.

cunegunda no está aquí, dixo cacambo, que está en constantinopla.
"cunegund is not here," answered cacambo; "she is in constantinople."

con toda mi alma, dixo candido, y la levantó del suelo.
"with all my heart, madam," said candide, and he picked it up.

no tratan de esta manera en el dorado á los forasteros, dixo candido.
"travelers are not treated in this manner in the country of el dorado," said candide.

como si hubiera dos, ó tres, ó quatro, dixo el anciano:
"certainly," said the old man; "there are not two, nor three, nor four gods.

amada cunegunda, dixo llorando candido: ¿cómo te hallas?
"cunegund! my dear cried candide, bathed in tears, "how do you do?

donde yo puedo llevar á vm., es á la normandía baxa, dixo el cabo de ronda.
"really, sir," replied the officer, "i cannot possibly wait on you farther than lower normandy."

así es verdad, dixo el senador; de tres mil pasan, y no hay treinta buenas.
"yes," replied the venetian, "there are i think three thousand, and not three dozen of them good for anything.

así que llegáron á la primera barrera, dixo cacambo á la guardia avanzada que un capitan queria hablar con el señor comandante.
as soon as they reached the first barrier, cacambo called to the advance guard, and told them that a captain wanted to speak to my lord, the general.