Je was op zoek naar: dnd queda eso (Spaans - Engels)

ahí queda eso.
ahí queda eso.

- ¿dónde queda eso?
- where is it??? - in kazakhstan.

y donde queda eso
and where is

¿dónde queda eso, mamá?
- where is it, mom?

y donde queda eso amigo
and where is that friend

¿cómo queda eso con millones más agregados a la mezcla?
how does that work with millions more thrown into the mix.

ciertamente quedó eso.
i hope that you like it.

quiero que quede eso claro.
i want to make that clear.

queda —eso se ha abordado antes, pero ahora insisto en ello— el problema de la distribución de los escaños entre los estados miembros.
as long as we fail to do this, at least this parliament should not delude itself and get bogged down as it has in the past — remember the seitlinger and bocklet reports.

será en marzo del 2004, en lilongwe, malawi. no se sientan mal si su primera reacción es preguntarse: "dónde queda eso?".
it will be in march 2004, in lilongwe, malawi. do not feel bad if your very first reaction is asking yourself: "where is that?" i just found out that we, north americans, are quite ignorant about africa... at least, i am or rather "was"... because i am having a "crash course on african geography" right now with my "tarzan" being the professor!

no va a haber doble empleo con la convención de estrasburgo: que quede eso claro.
there will be no double use of the convention of strasbourg. we should make this very clear.

solo es eso, solo me queda eso, ahora que ya ha llegado el momento de la memoria y de conjurar traumas, de las recapitulaciones fatales, del sentido final de todo. porque, después de los seis años, todo ha sido una estúpida repetición.
one is that, is it just me , now it's time to conjure memory and trauma of the fatal recap , the end point of all has arrived.

yo cumplí mi gran sueño desde hace muchos años, y con eso me quedo, eso y lo que disfrutamos todos, eso si que no tiene precio.
if i wished to smoke, it would be my decision and i would have to face the consequences. but, please don't tell me not to.

entonces, si, ante todo, el representante nos deja saber si esta de acuerdo, como solución de avenencia, en que éste no sea un tema del programa -- que quede eso claro -- o nos indica su parecer al respecto, pasaremos a lo siguiente: bueno, si quiere un grupo de trabajo, cuestión que se debatirá.
so, first of all, if he will let us know whether he agrees, as a compromise, not to have it as an agenda item -- let us get that clear -- or give an indication as to his feeling about that, then we will move to the next: well, he wants a working group on it; that will be discussed.