Je was op zoek naar: do ni (Spaans - Engels)

do ni: c 2 12 de.25.8.1991 pág. 8, aprobado el 22 de julio de 1991.
8 adopted 22nd july 1991.

a finales de 1995 la privatización se había iniciado en menos de la mitad de las empresas esta tales ya existentes en 1990 y no se había completa do ni siquiera en una de cada cinco.
moreover, the list of products under mandatory certification when imported into poland has already been significantly reduced and poland has undertaken to eliminate before the end of 1997 mandatory certification of products which are not regulated in the community.

a este respecto, la sociedad europea tiene ante sí un desafío particular y específico, ya que sus valores no le permiten abandonar al individuo sin unos niveles mínimos dignos de protección garantizados por el esta do, ni transferir indebidamente responsabilidades a las empresas o a las comunidades locales.
in this respect european society is faced with a particular and spe cific challenge since its values do not permit it to leave the individual without minimum decent standards of protection guaranteed by the state, nor unduly to devolve responsibilities to enterprises or local com munities.

es ésta una realidad que lleva a abandonar los principios constitucionales básicos que fraguaron la evolución de las instituciones civiles del estado, como el principio de la soberanía popular y la democracia, ya que la administración pública y el poder judicial están llamados a hacer cumplir disposiciones legislativas en cuya elaboración no ha participa do ni el gobierno ni el parlamento nacionales.
we never receive satisfactory replies. since the commission has promised the closest possible cooperation with parliament in the future, we could begin by asking it to ensure that the commissioner responsible is present.

') debates del parlamento europeo: anexo do ni 3­396, pág. 216 (versión española. ;) do c 183 de 20.7.1989. pág. 1.
oj no c 183, 20.7.1989, p. 1.