Je was op zoek naar: docmorris (Spaans - Engels)

desde junio de 2000, docmorris y el sr.
since 8 june 2000 docmorris and mr waterval have been offering for sale, at the internet address

jacques waterval es farmacéutico y uno de los representantes legales de docmorris.
jacques waterval is a pharmacist and one of the legal representatives of docmorris.

la 0800 docmorris nv es una farmacia neerlandesa con sede en kerkrade, países bajos.
0800 docmorris n.v. is a netherlands pharmacy established in kerkrade, netherlands.

cuestión prejudicial deutscher apothekerverband e.v. / 0800 docmorris nv y jacques waterval
reference for a preliminary ruling in the case of deutscher apothekerverband e.v. v 0800 docmorris nv and jacques waterval

0800 docmorris nv es una farmacia neerlandesa establecida en landgraaf (países bajos).
0800 docmorris nv is a netherlands pharmacy established in landgraaf (netherlands).

asunto c-322/01 deutscher apothekerverband ev / 0800 docmorris nv, jacques waterval libre circulación de mercancias
case c-322/01 deutscher apothekerverband ev ν 0800 docmorris nv, jacques waterval free movement of goods

docmorris, primera demandada en el asunto principal, es una sociedad anónima establecida en landgraaf (países bajos).
docmorris, the first defendant in the main proceedings, is a limited company established in landgraaf (netherlands).

por una parte, el cliente puede recoger su pedido personalmente en las instalaciones de docmorris en landgraaf, una ciudad próxima a la frontera entre alemania y los países bajos.
one possibility is for the customer personally to collect the order from the docmorris pharmacy in landgraaf, a town near the german/dutch border.

por una parte, el consumidor puede retirar personalmente su pedido en la farmacia de docmorris, situada en landgraaf, ciudad que se encuentra próxima a la frontera entre los países bajos y alemania.
the consumer may collect the order in person from docmorris's pharmacy in landgraaf, a town near the border between the netherlands and germany.

la cuestión de la compatibilidad de las medidas nacionales con el tratado, es decir, con los artículos 28 a 30, es objeto actualmente del asunto docmorris nv y jacques waterval, pendiente ante el tribunal de justicia.
as a result, the sale of medicines to private individuals through the internet is not covered by european pharmaceutical legislation.

nuestro ceo, roman bach, es uno de los más importantes emprendedores online de alemania. formó parte del éxito del portal británico de viajes lastminute.com y tuvo importantes puestos en bild.de, el portal de noticias del diario más importante de alemania, así como en la farmacia online holandesa docmorris. uno de sus mayores éxitos hasta la fecha es el portal de recomendaciones qype, fundado en 2006. con 18 millones de usuarios únicos al mes en ocho países, qype es de lejos el portal líder de su categoría en europa. entre sus proyectos también se encuentra avocado store, un mercado online de alimentos sostenibles, premiado en varias ocasiones como startup del año en alemania.
roman bach is one of germany's leading internet entrepreneurs. he was part of the success of british travel portallastminute.comand held leading positions at bild.dethe news portal of germany's most popular newspaper, as well as at dutch online pharmacy docmorris. one of his biggest successes to date is leading european recommendation portal qype, recently acquired by its us counterpart, yelp.