Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pues donde andas
no a pasado nada
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde andas moñino
dónde andas moñino
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en donde andas,doctora
where are you
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
donde haya odio, que yo lleve amor.
where there is hatred, let us sow love;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que yo la combata
you and i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde haya ofensa, que yo lleve perdón.
where there is injury, pardon;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emelle: donde yo decidiré lo que yo soy.
emelle: where i'll decide what i am.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que yo…
that i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya pa que
means something close to why bother at this point
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
acostaito mi vida y tu q haces donde andas amor mio
acostaito my life and where you're doing your q my love
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que la vea.
pa que la vea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que te calles
so you shut up
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-"donde quiera que ella esté, debe estar mejor que yo aquí abajo.
he responds as if he had read my thoughts: "wherever she may be, she must be better off than i am down here. my old woman can't fail me; she will come get me soon, you'll see."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que no corra ni el aire entre tu y yo",
and that has not yet been
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el cinto pa que te chingen
the waistband that you're kiddin '
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la colombia que yo quiero va conmigo donde quiera que vaya.
the colombia that i want comes with me wherever i want it to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahí es donde están ocurriendo los mayores escándalos que conocemos y de los que yo tengo constancia.
in this connection there occur the greatest scandals we are aware of, and i have in mind some such scandals from my own country.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Laatste Update: 2010-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nombre de la pa que solicita el surco,
ap making the path request,
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: