Je was op zoek naar: donde comienza (Spaans - Engels)

donde comienza la luz
where light begins

aquí es donde comienza compañeros.
here is where it starts, folks.

donde comienza el arte de la paz
where to begin the art of peace

aquí es donde comienza la colaboración.
here is where the collaboration begins.

aquí es donde comienza nuestro texto.
it is at that point that our text begins.

comienza con dios. aquí es donde comienza.
start with god. this is where it starts.

aquí es donde comienza la extraña negociación.
this is where the monkey business begins.

y ahí es donde comienza nuestra historia:
and that's where our story begins:

aquí es donde comienza la gran tarea revolucionaria.
that is where the great revolutionary task begins.

y ahí es donde comienza la verdadera revolución".
and that’s where true revolution begins."

el mercado se detiene donde comienza lo sagrado.
the market must stop where life, which is sacred, begins!

claudio: ¿ahí es donde comienza lo del "neo"?
where can i get a copy of "stl"?

mi derecho termina donde comienza el de la otra persona.
my rights end where another person’s begin.

la libertad de una persona acaba donde comienza la de otra.
one person’s freedom ends where another’s begins.

pero el acuerdo termina donde comienza el adn, más o menos.
but the agreement ends where dna starts, more or less.

a la casa donde comienza la medición de acordes (¡cuerdas?),
to the house where chord-measuring begins,

su principal población es Þórshöfn, donde comienza la península langanes.
the main village is Þórshöfn, in the north there is the langanes peninsula.

arribarás al aeropuerto de la patagonia donde comienza el tour en el día 1.
you will arrive to the patagonia airport where the tour starts on day 1. usually travelers arrive in different flights on day 1.

en 1997, oliver se muda a la nueva york, donde comienza su carrera.
he then moved to new york city in 1997 to advance his modeling career.

empieza a practicar yoga en brasil en 1993 donde comienza su búsqueda personal.
i started practicing yoga in brazil in 1993 where i began my personal quest.