Je was op zoek naar: donde estais parando (Spaans - Engels)

a través de eras, allí, donde estais ahora.
through the ages, up till there where you are now.

en nombre de esta misma naturaleza, quedaos donde estais.
origins of the feminist movement1

quedaos donde estáis.
stay where you are.

así que, ¿donde estáis chicos?
look at you. so, where are you guys?

no queréis que mire hacia donde estáis.
you know that.

¿dónde estais alojados durante las vacaciones?
where are you staying on your holiday?

tenéis que saber por vosotros mismos donde estáis situados.
you have to know for yourself where you stand.

es el lugar donde estáis santificados, donde estáis disciplinados.
it is the place where you are holy, where you are disciplined.

sindikatos dÓnde estais????????? unos firmando recortes para la clase trabajadora.
sindikatos dÓnde estais????????? unos firmando recortes para la clase trabajadora.

pero en vez de esto, permanecer en donde estáis- no suban y no bajen.
just remain where you are.

hasta que hayáis pagado el último centavo de vuestras deudas, no saldréis de donde estáis.
you will stay here until you have paid your last debt. it is time of changing!

cada uno de vosotros debe cumplir este compromiso con renovado celo, en los ámbitos donde estáis llamados a servir el evangelio.
each one of you must fulfill this commitment with renewed fervor, in the environments where you are called to serve the gospel.

ahí es donde estáis ahora, queridos, y habéis alcanzado una expansión maravillosa de consciencia que permanecerá con vosotros.
that dear ones is where you stand now, and have achieved a wonderful expansion of consciousness, that will remain with you.

el guru no os transportará a la luna, no! os hará sentar donde estáis y os contará quien sois. esto es todo.
the guru will not transport you to the moon, no! he’ll make you sit where you are and tell you who you are. that’s all.

el de nuestros amigos o de nuestros enemigos dijo milady con su terrible sangre fría ; quedaos donde estáis; voy a decíroslo.
"that of either our friends or our enemies," said milady, with her terrible coolness. "stay where you are, i will tell you."

donde estáis ahora en los bajos niveles de vibración no podéis ascender plenamente y permanecer en ellas, de ahí la necesidad de encarnar solo con una vibración que os permita experimentar lo que habéis elegido.
where you are now in the lower levels of vibration you cannot become fully ascended and remain in them, so of necessity you only incarnate with a vibration that allows you to experience as chosen.

34 `y os sacaré de entre los pueblos y os reuniré de las tierras donde estáis dispersos con mano fuerte, con brazo extendido y con furor derramado;
34 and i will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

corriendo: sentimientos de necesitar escapar... la necesidad de estar en alguna parte diferente a donde estáis... la necesidad de cambiar algo... la necesidad de tener mejor salud.
running: feelings of the need to escape... the need to be someplace different than where you are... the need to change something... the need to have better health.

3 y dieron al pueblo esta orden: «cuando veáis el arca de la alianza de yahveh vuestro dios y a los sacerdotes levitas que la llevan, partiréis del sitio donde estáis e iréis tras ella,
3 giving the people their orders, and saying, when you see the ark of the agreement of the lord your god lifted up by the priests, the levites, then get up from your places and go after it;

¿dónde estáis?
where are you?