Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si andas con dios, andas en la luz.
if you walk with god, you walk in light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si andas en este espíritu, entonces vences en la tentación.
if you walk in this spirit, you overcome temptation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en otras palabras, si andas en la carne y no lo sabes, no tienes excusa.
in other words, if you are walking in the flesh and do not know it, you are without excuse!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charmouth – es sin duda el mejor lugar de la costa si andas en busca de fósiles.
charmouth - this is the best place on the coast to go hunting for fossils.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"joe, debes tener un subión o quizás andas en alguna otra droga barata..."
"joe you must be high or on some other cheap drug"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3 pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.
1:3 for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llámame cuando andes en kansas
i also appreciate you very much
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.
3 it gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inmigrantes de los andes en são paulo.
immigrants from the andes in são paulo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como tal, fue el mayor logro de fredriksson hasta la edición de "där du andas" en 2008, que llegó al número uno.
as such it was fredriksson's highest charting single ever until the release of "där du andas" in 2008, that reached the number one spot.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en 1819 se incorporó al ejército de los andes en chile.
in 1819 he joined the army of the andes in chile.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me despierto con la cordillera de los andes en la ventanilla del avión.
when i woke up, the mountains of the andes had appeared in the plane window.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avión late 28 en apuros en la cordillera de los andes en ruta hacia santiago de chile
air 28 late in distress in the andes en route to santiago de chile antoine de saint exupéry in cap retirement, writing his first book
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
62. la junta y la secretaría han seguido prestando apoyo a las and en su labor.
62. the board and the secretariat have continued providing support to dnas in their work.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 hijo mío, no andes en el camino con ellos, aparta tu pie de su senda,
15 my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cerro bravo es un estratovolcán ubicado en la cordillera central de los andes, en territorio del tolima, colombia.
cerro bravo is a stratovolcano located in tolima department, colombia, north of the nevado del ruiz volcano.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- apoyo a la participación de las and en reuniones internacionales, incluidas las ferias del carbono;
supporting participation of dnas in international meetings, including carbon expo fairs;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1:15 hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas:
1:15 my son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: