Je was op zoek naar: donde quieras que estes (Spaans - Engels)

donde quieras que estés,
wherever you are,

donde quiera que tu estes
wherever you are now

lleva el fuego donde quieras que vayas.
carry the fire with you wherever you move.

donde quiera que vaya,
where you go,

donde quiera que estéis,
wherever you are

donde quiera que te encuentres...
wherever you are located...

donde quiera que vaya soy acosado.
wherever i go therefore i am harassed.

donde quiera que sople el viento
any way the wind blows

el vaga donde quiera que hay oscuridad.
he roams wherever there is darkness.

donde quiera que usted vaya hay extraterrestres.
everywhere you are there are extraterrestrials.

donde quiera que vaya, lo llevo conmigo.
wherever i go, i carry that.

(donde quiera que estés, te encontraré)
(wherever you may be, i find you)

elige donde quieres que se guarden las imágenes.
choose the location where you would like to save your snapshots.

debes ir allá, desde donde quiera que estés.
you must get there, from anywhere you are.

donde quiera que esté, dios lo está viendo.
god looks at everybody, wherever you are.

jesús siempre está con nosotros donde quiera que vayamos.
jesus is always with us wherever we go.

donde quiera que vayas, ¿no es siempre igual?
wherever you go, isn’t it all the same?

estos, los que siguen al cordero por donde quiera que fuere.
these `are' they that follow the lamb whithersoever he goeth.

donde quiera que vayas encuentras aterradores “recursos humanos”.
wherever you go you find terrifying “human resources”.

donde quiera que echemos una ojeada tenemos el eterno retorno de estas experiencias.
we see such experiences repeated again and again wherever we look.