Je was op zoek naar: dos barriletes (Spaans - Engels)

remontemos barriletes.
let's fly kites.

modernos barriletes (1)
modernos barriletes (1)

dos barriletes: uno para el movimiento del reloj y el otro para el mecanismo musical.
two barrels: one for the watch movement, the other for the musical mechanism

dos barriletes con resorte se sincronizan automáticamente y ofrecen una curva de par plana y garantizan que la sofisticada indicación no afecte negativamente a la exactitud.
two spring barrels are automatically synchronized to provide a flatter torque curve and ensure that the sophisticated indications do not adversely affect accuracy.

el 800p, con indicación de horas, minutos, segundero central y gran fecha, está equipado con dos barriletes que garantizan una reserva de marcha de 72 horas.
the 800p, with hours, minutes, central seconds hands and large date display, is equipped with two barrels, guaranteeing a power reserve of 72 hours.

tras cinco años de investigación y desarrollo, presentó el famoso calibre cricket de cuerda, equipado con dos barriletes, uno para el mecanismo y otro para la alarma que emite un sonido estridente que recuerda al agudo chirrido de un grillo (de ahí su nombre).
after five years of research and development, he presented the famous mechanical hand- wound cricket calibre, equipped with two barrels, one for the movement and the other for the alarm, emitting a strident sound reminiscent of the shrill chirping of a cricket – hence its name.

barrilete negro
black skipjack