Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dos muchachas en el bosque
two girls in the forest
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.
the two young girls smiled happily.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella es la más joven de las dos muchachas.
of the two girls, she is the younger.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guatemala: ¡poder!, historia de dos muchachas
guatemala: ¡poder!, tale of two girls · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las últimas dos muchachas eran más o menos atractivas.
last two girls are more or less attractive.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las dos muchachas habían sido asesinadas por arma de fuego.
both women had been shot to death.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la viuda había salido, pero dos muchachas me recibieron.
the widow was out, but i was received by two of her kids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las dos muchachas corrieron una hacia la otra y se abrazaron.
the two girls ran toward each other and hugged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se secó los ojos con el delantal. las dos muchachas se entristecieron.
she wiped her eyes with her apron: the two girls, grave before, looked sad now.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos muchachas en la calle maitan, el distrito comercial de shanghai.
two girls on maitan street, commercial district of shanghai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces me acordé de preguntar por dos muchachas que habían muerto hacía poco.
i remembered then to ask about two girls who had died recently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la tarde el encuentro con los jóvenes sacudido por la muerte de dos muchachas.
in the afternoon there was the meeting with young people overshadowed by the death of two girls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la campaña se incluye a representantes del refugio local, la policía local y dos muchachas.
the campaign includes representatives of the local shelter, the local police and two young girls.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí hay dos muchachos musulmanes.
there are two muslim boys here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de estas dos muchachas, la una os digo que acaba de enloquecer y la otra que está loca desde que nació.
also this man is of the highest respectability, and he owns millions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. en 2002 la asociación ključ intervino en la repatriación de los países bajos de dos muchachas eslovenas de 16 años.
15. in 2002 the society ključ participated in the return of two slovenian girls aged 16 from the netherlands.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 31 de diciembre de 2006, en kpandroma, dos muchachas de aru, una de ellas menor, fueron violadas.
68. on 31 december 2006, in kpandroma, two girls from aru, including a minor, were raped.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora las dos muchachas están gritándose en tagalog y gordon sigue mirando entretenido y de vez en cuando metiéndose en su pelea.
now the two girls are yelling at each other in tagalog and gordon keeps looking like he’s enjoying the show and cutting into their yelling from time to time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al instante dos muchachas bonitas y muy aseadas sirviéron el chocolate: candido no pudo ménos de elogiar sus gracias y su hermosura.
as soon as they were seated, two very pretty girls, neatly dressed, brought in chocolate, which was extremely well prepared.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los dos muchachos, él es el más bajo.
he is the shorter of the two boys.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: