Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no dos tazones, solo uno.
not two bowls, just one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de esto pude comer bien e incluso luego de comer dos tazones de arroz me sentía muy bien.
then i could eat well and even after eating two bowls of rice i felt very comfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia, poi estas dos tazones, no creemos que sería conecto extendei las propuestas en el sentido que se sugiere.
so that for both of these reasons we do not think that it would be right to extend the proposals in the way that is suggested.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) para quitar dos piedras de un tazón de fuente y colocar uno en cada uno de los dos tazones de fuente adyacentes, o
(a) to remove two stones from a bowl and place one in each of the two adjacent bowls, or
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
42 las cuatrocientas granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas por cada malla para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas;
42 and the 400 pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) para quitar una piedra de cada uno de dos tazones de fuente adyacentes y agregar una piedra al tazón de fuente inmediatamente a su izquierda.
(b) to remove a stone from each of two adjacent bowls and to add one stone to the bowl immediately to their left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41 las dos columnas y los tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas, las dos mallas para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas;
41 the two pillars; and the two bowls of the capitals that were on the tops of the two pillars; and the two networks to cover the two bowls;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las dos columnas, los tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las dos columnas; y las dos redes que cubrían los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas
the two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repetidamente ha debido tecuiiii a malabarismos dialécticos y ello poi dos tazones : poi una paite es muy difícil justificai la anogancia del consejo y de la conferencia, que rechazaron toda participación del parlamento europeo en la elaboración de la reforma institucional.
granted, in seven or eight cases the unanimous vote gives way to a majority vote, but the pernicious luxembourg compromise is retained, whereby each state has the right to plead significant national interest and thereby ensure that there is no vote unless unanimity has been achieved.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claudia llevó consigo un tazón de humeante café negro, más tostadas y algunos huevos revueltos que puso frente a la capitana hayes, quien empezó a comer. luego llevó dos tazones más, los puso en la mesa, se sentó y simplemente esperó.
then claudia come with a mug of fresh dark coffee, and more toasts with some eggs and put it in front of lisa, who start eating. claudia brought two more mugs and put them on the table, she sat and waited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora miente en el hacienda de los corinthians, pesando solamente seis talentos y una mitad, - para tres talentos y una mitad fueron derretidos de ella en el fuego. croesus, acabando estas cosas, las envió a delphi, y con ellas el siguiente: dos tazones de fuente grandes, uno de oro y uno de la plata.
it now lies in the treasury of the corinthians, weighing only six talents and a half, - for three talents and a half were melted from it in the fire. croesus, having finished these things, sent them to delphi, and with them the following : two large bowls, one of gold and one of silver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: