Je was op zoek naar: dos turnos (Spaans - Engels)

trabajo en dos turnos
two-shift working

porcentaje de escuelas administrativas con dos turnos
percentage of administrative schools on double shifts

por lo tanto, hay dos turnos en las escuelas.
it means that there are two shifts in the schools.

hay dos turnos, por la mañana y por la tarde.
there are two shifts: one in the morning and one in the afternoon.

entonces ayer dijeron que confesó que fue en dos turnos.
this was the climate, then, in which charter 77 was created.

asignar los derechos en dos turnos a nivel de instalaciones
making a two-round allocation at installation level

en las zonas urbanas se aplica un sistema de dos turnos.
a double shift system is used in urban areas.

las capacidades de producción anuales a dos turnos son las siguientes:
our yearly production capacity, based on two working shifts, is:

hasta dos turnos, pero consu reciente responsabilidad, mi madre ya no
but with this newfound responsibility, my mother was no longer able to oversee our

904 empleados en la línea de prueba y configuración, quienes trabajaron dos turnos
904 testing and configuration line employees working two shifts.

en diciembre de 2013, la obra tenía 1.700 empleados divididos en dos turnos.
in december 2013, the work had 1,700 employees divided into two shifts.

actualmente, más del 87% de las escuelas del oops en gaza funcionan con dos turnos.
currently, more than 87 per cent of unrwa schools in gaza operate on a double shift basis.

en montevideo se cuenta con cuatro juzgados especializados con dos oficinas de dos turnos cada uno.
there are four specialized courts in montevideo with two offices, each working two shifts.

el centro de vigilancia comunitaria de abushouk en el sector septentrional realizaba dos turnos al día.
the abushouk community police centre in sector north had two shifts per day.

capacidad productiva: 10 000 tractores al año en modo de trabajo de la empresa a dos turnos.
capacity: 10 000 tractors with double-shift operation regime at the enterprise.

con una media de más de 40 alumnos hacinados en cada aula, las escuelas operan normalmente en dos turnos.
schools are overcrowded with an average of more than 40 students per class, and they usually operate in two shifts.

:: costo anual actual estimado de cargos asignados a una oficina con dos turnos de familia especializada.
estimated current annual cost of posts assigned to a specialized two-shift family office.

disponibilidad de un equipo médico capaz de estabilizar 50 pacientes por 24 horas de actividad, trabajando en dos turnos.
medical team capable of stabilising 50 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.

- un catedrático de educación media puede enseñar en total 260 horas mensuales como máximo en los dos turnos.
- a secondary-education teacher may teach a maximum total of 260 hours per month in the two shifts.

en algunas zonas urbanas las clases son demasiado numerosas, las escuelas demasiado grandes y la enseñanza se hace en dos turnos.
oversized classes, large-scale schools, and double-shift teaching exist in some urban areas.